Trang chủ › Tra cứu từ ghép › HSK 6
Từ ghép HSK HSK 6
939 từ ghép HSK HSK 6, gom theo chủ đề. Bấm vào từ ghép để xem chi tiết các chữ Hán cấu thành, nghĩa và luyện tập.
đồ vật & địa điểm
- 一代yīdàiThế hệ
- 一行yīxíngĐảng / phái đoàn
- 上台shàngtáiLên nắm quyền (trong chính trị) / lên sân khấu (trong nhà hát)
- 上帝ShàngdìThượng Đế
- 中期zhōngqīGiữa (một khoảng thời gian) / trung hạn (kế hoạch, dự báo, v.v.)
- 主角zhǔjuéVai chính; vai trò lãnh đạo / nhân vật chính
- 乌云wūyúnMây đen
- 乐曲yuèqǔTác phẩm âm nhạc
- 乳制品rǔzhìpǐnSản phẩm từ sữa
- 亲属qīnshǔKin
- 人权rénquánNhân quyền
- 仓库cāngkùKho hàng / nhà kho / kho chứa hàng
- 仪式yíshìNghi thức
- 会长huìzhǎngChủ tịch câu lạc bộ, ủy ban, v.v.
- 传媒chuánméiTruyền thông
- 伤口shāngkǒuVết thương / vết cắt
- 低温dīwēnNhiệt độ thấp
- 住宅zhùzháiNơi ở; ngôi nhà; chỗ ở
- 佛教FójiàoPhật giáo
- 保健bǎojiànBảo vệ sức khỏe / chăm sóc sức khỏe / duy trì sức khỏe tốt
- 信仰xìnyǎngTin vào (tôn giáo) / niềm tin vững chắc / tín ngưỡng
- 修车xiūchēSửa xe đạp (ô tô, v.v.)
- 倾向qīngxiàngXu hướng / khuynh hướng / định hướng
- 全力quánlìVới tất cả sức lực / hết sức / nỗ lực hết mình / hết sức (hỗ trợ)
- 公鸡gōngjīGà trống
- 内地nèidìTrung Quốc đại lục (Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, không bao gồm Hồng Kông và Ma Cao, nhưng bao gồm các đảo như Hải Nam) / Nhật Bản (sử dụng ở Đài Loan trong thời kỳ Nhật Bản đô hộ)
- 内衣nèiyīĐồ lót / đồ nội y / LT:件[jian4]
- 军舰jūnjiànTàu chiến / tàu hải quân / LT:艘[sou1]
- 冷气lěngqìMáy lạnh (Đài Loan)
- 凉鞋liángxiéDép sandal
- 凶手xiōngshǒuKẻ sát nhân / hung thủ
- 出入chūrùĐi ra và đi vào / lối vào và lối ra / chi tiêu và thu nhập / chênh lệch / không nhất quán
- 出面chūmiànĐích thân xuất hiện / xen vào / bước ra / có mặt
- 分裂fēnlièChia rẽ / chia thành / đổ vỡ / phân hạch / ly giáo
- 到期dàoqīĐến hạn (khoản vay, v.v.) / hết hạn (thị thực, v.v.) / đáo hạn (trái phiếu đầu tư, v.v.)
- 前方qiánfāngPhía trước / mặt trước
- 动画dònghuàHoạt hình / phim hoạt hình
- 半决赛bànjuésàiBán kết
- 协会xiéhuìMột hiệp hội / một hội / LT:個|个[ge4],家[jia1]
- 协调xiétiáoPhối hợp / điều hòa / kết hợp / phù hợp (màu sắc,...) / hài hòa / nhịp nhàng
- 单打dāndǎĐánh đơn (trong thể thao) / LT:場|场[chang3]
- 危机wēijīKhủng hoảng / LT:個|个[ge4]
- 厂商chǎngshāngNhà sản xuất / nhà chế tạo
- 厕所cèsuǒNhà vệ sinh; toa lét / LT:間|间[jian1],處|处[chu4]
- 厨师chúshīĐầu bếp
- 双打shuāngdǎĐánh đôi (trong thể thao) / LT:場|场[chang3]
- 反响fǎnxiǎngDư âm / phản ứng / tiếng vang
- 取款机qǔkuǎnjīMáy ATM
- 台灯táidēngĐèn bàn
- 司长sīzhǎngCục trưởng
- 合约héyuēHiệp ước / hợp đồng
- 吉利jílìGeely, hãng xe Trung Quốc
- 吉祥jíxiángMay mắn / tốt lành / thuận lợi
- 名义míngyìName
- 名胜míngshèngNơi nổi tiếng về cảnh đẹp hoặc di tích lịch sử / danh lam thắng cảnh / LT:處|处[chu4]
- 名誉míngyùDanh tiếng / danh dự / vinh dự / giáo sư danh dự (đã nghỉ hưu)
- 品牌pǐnpáiBrand name
- 响声xiǎngshēngTiếng ồn
- 商城shāngchéngShopping center
- 四处sìchùKhắp nơi / mọi nơi và mọi hướng
- 因素yīnsùYếu tố / nhân tố / LT:個|个[ge4]
- 团队tuánduìĐội nhóm
- 园地yuándìKhu vườn
- 国会GuóhuìQuốc hội (Anh) / Quốc hội (Mỹ) / Quốc hội (Nhật Bản) / Viện Lập pháp (Đài Loan)
- 国旗guóqíQuốc kỳ / LT:面[mian4]
- 国歌guógēQuốc ca
- 国王guówángVua / LT:個|个[ge4]
- 圆珠笔yuánzhūbǐBút bi / LT:支[zhi1],枝[zhi1]
- 地下室dìxiàshìTầng hầm / hầm chứa
- 地名dìmíngPlace name
- 地板dìbǎnSàn nhà
- 场地chǎngdìKhông gian / địa điểm / nơi / sân thể thao
- 城区chéngqūQuận thành phố / khu vực đô thị
- 城乡chéngxiāngThành thị và nông thôn
- 城镇chéngzhènThị trấn / thành phố và thị trấn
- 基督教JīdūjiàoCơ đốc giáo / Đạo Kitô
- 处处chùchùKhắp nơi / về mọi mặt
- 处长chùzhǎngTrưởng phòng / trưởng ban
- 外币wàibìNgoại tệ
- 外科wàikēPhẫu thuật (ngành y)
- 外衣wàiyīQuần áo ngoài / bề ngoài / diện mạo
- 外观wàiguānDiện mạo bên ngoài
- 多媒体duōméitǐĐa phương tiện
- 多方面duōfāngmiànNhiều mặt / về nhiều phương diện
- 大使dàshǐĐại sứ / phái viên / LT:名[ming2],位[wei4]
- 大力dàlìMột cách mạnh mẽ; dữ dội
- 大师dàshīĐại sư / bậc thầy
- 大米dàmǐGạo (đã xay vỏ)
- 大街dàjiēĐường / phố chính / LT:條|条[tiao2]
- 大道dàdàoĐường chính / đại lộ
- 天下tiānxiàVùng đất dưới trời / toàn thế giới / toàn bộ Trung Quốc / lãnh thổ / sự cai trị
- 奉献fèngxiànCung kính dâng hiến / cống hiến / dành trọn / tận tụy
- 奶牛nǎiniúBò sữa / bò lấy sữa
- 奶粉nǎifěnSữa bột
- 妇女fùnǚPhụ nữ
- 姑姑gūguCô ruột / LT:個|个[ge4]
- 孤儿gū'érTrẻ mồ côi
- 宇航员yǔhángyuánPhi hành gia
- 宗教zōngjiàoTôn giáo
- 官司guānsiVụ kiện / LT:場|场[chang2]
- 定价dìngjiàĐịnh giá / ấn định giá
- 定位dìngwèiĐịnh hướng / định vị / phân loại (như) / đặc trưng (như) / vị trí / chỗ đứng
- 宠物chǒngwùThú cưng
- 客车kèchēXe khách / xe buýt / tàu chở khách
- 家园jiāyuánNhà / quê hương
- 小费xiǎofèiTiền tip / tiền bo
- 屏幕píngmùMàn hình (TV, máy tính hoặc phim)
- 山坡shānpōSườn đồi
- 山峰shānfēngĐỉnh (núi)
- 山谷shāngǔThung lũng / hẻm núi
- 峰会fēnghuìHội nghị thượng đỉnh
- 差异chāyìSự khác biệt; chênh lệch
- 市民shìmínCư dân thành phố
- 常规chángguīQuy tắc ứng xử; thông lệ; thông thường / thủ tục thường quy (như quy trình y tế, v.v.)
- 平台píngtáiNền tảng / sân thượng / tòa nhà mái bằng
- 幻想huànxiǎngMơ tưởng; tưởng tượng / ảo tưởng; ảo mộng
- 座谈会zuòtánhuìHội nghị / hội thảo / buổi tọa đàm
- 开头kāitóuBắt đầu / khởi đầu
- 强盗qiángdàoCướp (bằng vũ lực) / tên cướp / kẻ cướp / LT:個|个[ge4]
- 当成dàngchéngCoi như; xem là
- 录像lùxiàngQuay video / ghi hình / video / LT:盤|盘[pan2]
- 录音机lùyīnjīMáy ghi âm / máy thu âm / LT:臺|台[tai2]
- 影响力yǐngxiǎnglìSức ảnh hưởng / tác động
- 影星yǐngxīngNgôi sao điện ảnh
- 心愿xīnyuànMong ước được ấp ủ / giấc mơ / khao khát / điều ước / khát vọng
- 心脏xīnzàngTim / LT:顆|颗[ke1],個|个[ge4]
- 心脏病xīnzàngbìngBệnh tim
- 快车kuàichēChuyến nhanh (tàu, xe buýt, v.v.)
- 忽略hūlüèBỏ qua; xem nhẹ; phớt lờ
- 总监zǒngjiānNgười đứng đầu / giám đốc (của một đơn vị tổ chức) / ủy viên cảnh sát / tổng thanh tra / cấp bậc địa phương thời nhà Đường
- 总经理zǒngjīnglǐTổng giám đốc / CEO
- 总部zǒngbùTrụ sở chính
- 意愿yìyuànNguyện vọng / mong muốn (về) / khát khao
- 慢车mànchēXe buýt hoặc tàu chậm / tàu chậm nhiều ga
- 戏曲xìqǔHý kịch Trung Quốc
- 成品chéngpǐnHàng hoá hoàn chỉnh / sản phẩm hoàn chỉnh
- 战友zhànyǒuĐồng đội / đồng chí trong chiến đấu
- 战术zhànshùChiến thuật
- 战略zhànlüèChiến lược
- 房价fángjiàGiá nhà / chi phí nhà ở
- 打印机dǎyìnjīMáy in
- 报刊bàokānBáo chí và tạp chí / báo chí
- 拆迁chāiqiānPhá dỡ tòa nhà và di dời cư dân
- 指头zhǐtouNgón tay / ngón chân / LT: 個|个[ge4]
- 捐款juānkuǎnQuyên góp tiền / đóng góp tiền / quyên góp / đóng góp (tiền)
- 排行榜páihángbǎngBảng xếp hạng / bảng thứ hạng
- 提交tíjiāoNộp (báo cáo v.v.) / chuyển (vấn đề) cho ai đó
- 搭档dādàngHợp tác / cộng sự
- 政权zhèngquánChế độ / quyền lực chính trị
- 教堂jiàotángNhà thờ / nhà nguyện / LT:間|间[jian1]
- 教育部JiàoyùbùBộ Giáo dục
- 旅店lǚdiànQuán trọ / khách sạn nhỏ
- 时期shíqīGiai đoạn / pha / LT:個|个[ge4]
- 时节shíjiéMùa; thời gian
- 时装shízhuāngThời trang / quần áo thời trang
- 晕车yùnchēBị say xe
- 智慧zhìhuìTrí tuệ; thông minh
- 暴力bàolìBạo lực / cưỡng lực
- 本土běntǔQuốc gia quê hương / bản địa / địa phương / lãnh thổ chính quốc
- 本地běndìĐịa phương / nơi này
- 机动车jīdòngchēPhương tiện cơ giới
- 机械jīxièMáy / máy móc / thuộc về máy móc / (cũ) xảo quyệt / mưu mô
- 权力quánlìQuyền lực / thẩm quyền
- 村庄cūnzhuāngLàng / xóm / LT:座[zuo4]
- 极端jíduānCực đoan
- 果酱guǒjiàngMứt
- 柱子zhùziCột / LT:根[gen1]
- 栏目lánmùChuyên mục cố định hoặc phân đoạn (trong ấn phẩm hoặc chương trình phát sóng) / chương trình (truyền hình hoặc radio)
- 核心héxīnLõi; hạt nhân
- 档案dàng'ànHồ sơ; ghi chép; lưu trữ
- 楼房lóufángMột tòa nhà hai tầng trở lên / LT:棟|栋[dong4],幢[zhuang4],座[zuo4]
- 楼道lóudàoHành lang / lối đi (trong tòa nhà nhiều tầng)
- 歌星gēxīngNgôi sao ca nhạc / ca sĩ nổi tiếng
- 歌词gēcíLời bài hát / ca từ / lyrics
- 残疾cánjíTàn tật / khuyết tật / dị dạng trên người hoặc động vật
- 残疾人cánjírénNgười khuyết tật
- 毒品dúpǐnMa túy / ma dược / chất độc
- 民意mínyìDư luận ý kiến của nhân dân / nguyện vọng của quần chúng / ý chí của nhân dân
- 民歌míngēBài hát dân gian / LT:支[zhi1],首[shou3]
- 氧气yǎngqìKhí oxy
- 法庭fǎtíngTòa án
- 波浪bōlàngSóng
- 洗衣粉xǐyīfěnBột giặt / chất tẩy rửa
- 洪水hóngshuǐTrận lụt; lũ lụt
- 流感liúgǎnCúm; bệnh cúm
- 海军hǎijūnHải quân
- 海底hǎidǐĐáy biển / đáy đại dương / dưới đáy biển
- 海洋hǎiyángĐại dương / LT:個|个[ge4]
- 海浪hǎilàngSóng biển
- 海湾hǎiwānVịnh (Ba Tư)
- 渠道qúdàoMương tưới tiêu / (nghĩa bóng) kênh / phương tiện
- 港口gǎngkǒuCảng / bến cảng
- 游人yóurénKhách du lịch
- 游戏机yóuxìjīMáy chơi game / máy console
- 火箭huǒjiànRocket
- 炸药zhàyàoChất nổ
- 烟花yānhuāPháo hoa / gái mại dâm (đặc biệt trong kịch nhà Nguyên)
- 热点rèdiǎnĐiểm nóng / điểm quan tâm đặc biệt
- 热线rèxiànĐường dây nóng (kết nối liên lạc)
- 焦点jiāodiǎnĐiểm tiêu; tiêu điểm (nghĩa đen và bóng)
- 父女fùnǚCha và con gái
- 父子fùzǐCha và con trai
- 物品wùpǐnHàng hóa; hàng
- 王后wánghòuHoàng hậu / LT:個|个[ge4],位[wei4]
- 王子wángzǐHoàng tử / con trai của vua
- 珠宝zhūbǎoNgọc trai / đá quý / đá quý giá
- 球员qiúyuánCầu thủ; thành viên đội
- 球拍qiúpāiVợt
- 球星qiúxīngNgôi sao thể thao (môn bóng)
- 理智lǐzhìLý trí / trí tuệ / tính hợp lý / hợp lý
- 用品yòngpǐnĐồ dùng / sản phẩm / hàng hóa
- 用处yòngchuTính hữu ích / LT:個|个[ge4]
- 用心yòngxīnĐộng cơ / dự định / chăm chỉ hoặc chú ý / cẩn thận
- 用法yòngfǎCách dùng
- 田径tiánjìngĐiền kinh
- 畅通chàngtōngThông suốt / lưu thông tự do / đường thẳng / không bị tắc nghẽn / di chuyển không trở ngại
- 留言liúyánĐể lại lời nhắn; để lại bình luận / tin nhắn
- 番茄fānqiéCà chua
- 疾病jíbìngBệnh tật; ốm đau; bệnh
- 病情bìngqíngTình trạng bệnh / tình hình của bệnh nhân
- 病房bìngfángPhòng bệnh (của bệnh viện) / phòng bệnh / LT:間|间[jian1]
- 症状zhèngzhuàngTriệu chứng (của bệnh)
- 百分点bǎifēndiǎnĐiểm phần trăm
- 皇帝huángdìHoàng đế / LT:個|个[ge4]
- 盗版dàobǎnLậu / phi pháp / xem thêm 正版[zheng4 ban3]
- 短片duǎnpiànPhim ngắn / đoạn video
- 祖国zǔguóTổ quốc
- 祖母zǔmǔBà nội
- 祖父zǔfùÔng nội / ông của bên nội
- 秘书长mìshūzhǎngTổng thư ký
- 租金zūjīnTiền thuê
- 稿子gǎoziBản nháp của tài liệu / kịch bản / bản thảo / kế hoạch trong đầu / tiền lệ
- 空军kōngjūnKhông quân
- 窗口chuāngkǒuCửa sổ / khe hở cung cấp lối tiếp cận hạn chế (ví dụ: quầy dịch vụ khách hàng) / cửa sổ hệ điều hành máy tính / nghĩa bóng: phương tiện / trung gian / tác phẩm trưng bày / nơi thử nghiệm
- 笑声xiàoshēngTiếng cười
- 笑容xiàoróngNụ cười / vẻ mặt tươi cười / LT:副[fu4]
- 笑脸xiàoliǎnKhuôn mặt cười / mặt cười :) ☺ / LT:副[fu4]
- 策划cèhuàLập kế hoạch / âm mưu / dàn dựng / sắp đặt / nhà sản xuất / người lập kế hoạch
- 管道guǎndàoĐường ống / dẫn ống / (nghĩa bóng) kênh thông tin / phương tiện
- 素质sùzhìPhẩm chất bên trong / tinh chất cơ bản
- 线路xiànlù(điện) dây; mạch; dây điện / (giao thông) đường; tuyến đường; lộ trình
- 细菌xìjūnVi khuẩn / mầm bệnh
- 绘画huìhuàVẽ; hội họa
- 维生素wéishēngsùVitamin
- 绿化lǜhuàPhủ xanh bằng cây trồng / tái trồng rừng / (tiếng lóng Internet) Hồi giáo hóa
- 缘故yuángùLý do / nguyên nhân
- 网吧wǎngbāQuán Internet
- 网页wǎngyèTrang web
- 罪恶zuì'èTội ác / điều ác / tội lỗi
- 聊天儿liáotiānrErhua variant of 聊天[liáotiān]
- 职责zhízéNhiệm vụ / trách nhiệm / nghĩa vụ
- 联盟liánméngLiên minh / hiệp hội / liên đoàn
- 联赛liánsài(thể thao) liên đoàn / giải đấu liên đoàn
- 股票gǔpiàoGiấy chứng nhận cổ phần / cổ phiếu (tài chính)
- 背心bèixīnÁo không tay (áo vest, áo ghi lê, áo ba lỗ, áo tank top, v.v.) / LT:件[jian4]
- 脚印jiǎoyìnDấu chân
- 舌头shétouLưỡi / LT:個|个[ge4] / lính địch bị bắt để khai thác thông tin
- 舞蹈wǔdǎoMúa (nghệ thuật biểu diễn) / nhảy múa
- 船只chuánzhīTàu / thuyền / tàu thuyền
- 船员chuányuánThủy thủ / thành viên thủy thủ đoàn
- 船长chuánzhǎngThuyền trưởng
- 艺人yìrénNghệ sĩ biểu diễn / diễn viên
- 节奏jiézòuNhịp điệu / nhịp / phách nhạc / nhịp nhàng
- 花生huāshēngĐậu phộng / lạc / LT:粒[li4]
- 花费huāfèiChi phí / hao tốn / tiêu (thời gian hoặc tiền bạc) / sự tiêu dùng
- 药品yàopǐnDược phẩm / thuốc / thuốc men
- 血液xuèyèMáu
- 血管xuèguǎnTĩnh mạch / động mạch / LT:根[gen1]
- 街头jiētóuĐường phố
- 衡量héngliángCân nhắc / khảo sát / xem xét
- 补助bǔzhùTrợ cấp / khoản trợ cấp / phụ cấp
- 被告bèigàoBị cáo
- 装备zhuāngbèiTrang bị
- 觉悟juéwùHiểu ra / nhận ra / ý thức / nhận thức / giác ngộ Phật giáo (tiếng Phạn: cittotpāda)
- 让座ràngzuòNhường chỗ cho ai đó
- 议题yìtíChủ đề thảo luận / chủ đề / đề tài / vấn đề (đang thảo luận) / LT:項|项[xiang4]
- 试点shìdiǎnĐiểm thử nghiệm / tiến hành thử nghiệm / đề án thí điểm
- 贡献gòngxiànĐóng góp / cống hiến / dành cho / LT:個|个[ge4]
- 账户zhànghùTài khoản ngân hàng / tài khoản trực tuyến
- 起点qǐdiǎnĐiểm bắt đầu
- 车号chē hàoBiển số xe
- 边缘biānyuánCạnh; rìa; bờ vực; mép; ngoại vi / thuộc về rìa; không rõ ràng
- 远方yuǎnfāngXa xôi / một nơi ở xa
- 追究zhuījiūĐiều tra / xem xét
- 途径tújìngCách; phương pháp; kênh
- 通讯tōngxùnTruyền thông / tin tức / phóng sự / LT:個|个[ge4]
- 通道tōngdàoHuyện tự trị dân tộc Đồng Thông Đạo ở Hoài Hóa 懷化|怀化[Huai2 hua4], Hồ Nam
- 遍地biàndìKhắp nơi / khắp mọi chỗ
- 道教DàojiàoĐạo giáo / Hệ thống tín ngưỡng Trung Quốc
- 遭遇zāoyùGặp phải / gặp gỡ / trải nghiệm (đau khổ)
- 都市dūshìThành phố; đô thị
- 配置pèizhìTriển khai / phân bổ / cấu hình
- 金融jīnróngNgân hàng / tài chính
- 金钱jīnqiánTiền / tiền tệ
- 铅笔qiānbǐBút chì / LT:支[zhi1],枝[zhi1],桿|杆[gan3]
- 长假chángjiàKỳ nghỉ dài
- 队伍duìwǔHàng ngũ / quân đội / hàng / dòng / đoàn diễu hành / LT: 個|个[ge4], 支[zhi1], 條|条[tiao2]
- 防守fángshǒuPhòng thủ / bảo vệ (chống lại)
- 阴影yīnyǐng(nghĩa đen và nghĩa bóng) bóng
- 阴谋yīnmóuÂm mưu; lập mưu / một âm mưu; một kế hoạch bí mật
- 障碍zhàng'àiRào cản / chướng ngại / sự cản trở / trở ngại / chướng ngại vật
- 雨衣yǔyīÁo mưa / LT:件[jian4]
- 预约yùyuēĐặt chỗ / đặt trước / hẹn trước
- 领袖lǐngxiùLãnh đạo
- 风暴fēngbàoBão; cơn bão / chấn động dữ dội / bóng: khủng hoảng (ví dụ: cách mạng, nổi dậy, khủng hoảng tài chính,...)
- 飞船fēichuánTàu vũ trụ / phi thuyền / khí cầu / thuyền bay
- 首席shǒuxíTrưởng (đại diện, phóng viên v.v.)
- 马车mǎchēXe ngựa kéo
- 高层gāocéngCao tầng / cấp cao; đẳng cấp cao
- 高峰gāofēngĐỉnh / chóp / đỉnh cao
- 高手gāoshǒuChuyên gia / bậc thầy / rất giỏi
- 高等gāoděngCấp cao / (động vật, giáo dục, v.v.) bậc cao / toán cao cấp, v.v.
- 黑夜hēiyèĐêm
- 墨水mòshuǐMực / LT:瓶[ping2]
khái niệm & hành động
- 一同yītóngCùng nhau
- 一模一样yīmúyīyàngHoàn toàn giống nhau (thành ngữ) / bản sao y hệt / cũng đọc là [yi1 mo2 yi1 yang4]
- 一次性yīcìxìngMột lần / một lần duy nhất / sử dụng một lần / dùng một lần (hàng hóa)
- 一贯yīguànNhất quán / luôn luôn / từ đầu đến cuối / từ trước đến nay / kiên trì
- 一道yīdàoCùng nhau
- 上当shàngdàngBị lừa (bởi sự lừa dối của ai đó) / bị lừa gạt / bị lừa
- 上演shàngyǎnChiếu (phim) / diễn (vở kịch) / một buổi chiếu / một buổi diễn
- 不仅仅bù jǐn jǐnKhông chỉ, không riêng gì
- 不值bùzhíKhông đáng
- 不再bùzàiKhông còn; không nữa
- 不怎么bùzěnmeKhông quá / không đặc biệt
- 不料bùliàoMột cách bất ngờ / ngạc nhiên
- 不至于bùzhìyúKhông đến mức; không tệ như
- 不见bùjiànKhông gặp / không thấy / đã biến mất / đang mất tích
- 不通bùtōngBị tắc / bị chặn / không thể đi qua / không có lý / lập luận không logic
- 专用zhuānyòngChuyên dụng / dành riêng
- 两侧liǎngcèHai bên; cả hai bên
- 丧失sàngshīMất / mất đi
- 中等zhōngděngTrung bình
- 为何wèihéTại sao
- 之类zhīlèiVân vân / tương tự
- 互动hùdòngTương tác / mang tính tương tác
- 亲眼qīnyǎnTận mắt / cá nhân
- 企图qǐtúCố gắng / thử / LT:種|种[zhong3]
- 会见huìjiànGặp gỡ (ai đó đang viếng thăm) / LT:次[ci4]
- 传出chuánchūTruyền ra ngoài / phát tán / dẫn ly (dây thần kinh)
- 传输chuánshūTruyền dẫn / truyền tải
- 伤亡shāngwángThương vong / bị thương và tử vong
- 作废zuòfèiTrở nên không hiệu lực / hủy bỏ / xóa / vô hiệu hóa
- 作战zuòzhànChiến đấu / đánh nhau
- 供给gōngjǐCung cấp / cung ứng / cung (như trong cung và cầu)
- 依次yīcìTheo thứ tự / liên tiếp
- 依赖yīlàiPhụ thuộc vào; lệ thuộc vào
- 便是biànshì(nhấn mạnh rằng điều gì đó chính xác như đã nêu) / chính xác / chính là / thậm chí / nếu / giống như / giống hệt như
- 储存chǔcúnDự trữ / lưu trữ / tích trữ / kho lưu trữ
- 允许yǔnxǔCho phép / đồng ý
- 免得miǎndeĐể không phải; để tránh
- 全新quánxīnHoàn toàn mới; hoàn toàn mới mẻ
- 关爱guān'àiThể hiện quan tâm và chăm sóc
- 关联guānliánCó liên quan; được kết nối / mối quan hệ; sự kết nối
- 兴旺xīngwàngThịnh vượng / phát đạt / phồn vinh / phát triển mạnh
- 最终zuìzhōngCuối cùng; sau cùng
- 冲击chōngjīTo attack
- 凡是fánshìMỗi và mọi; mọi; tất cả; bất kỳ
- 出事chūshìGặp tai nạn / gặp sự cố
- 出动chūdòngBắt đầu chuyến đi / điều động quân đội
- 出名chūmíngNổi tiếng vì điều gì / trở nên nổi tiếng / tạo dấu ấn / góp tên (vào sự kiện, nỗ lực,...)
- 出行chūxíngĐi ra đâu đó (chuyến đi ngắn) / khởi hành cho một hành trình (chuyến đi dài)
- 出访chūfǎngĐi thăm chính thức hoặc để điều tra
- 刚好gānghǎoVừa / vừa hay / tình cờ
- 初等chūděngSơ cấp (tức là dễ)
- 前来qiánláiĐến (trang trọng) / trước đó / trước đây
- 加盟jiāméngTrở thành thành viên của liên minh hoặc hiệp hội / liên kết / tham gia / tham dự
- 区分qūfēnPhân biệt / vạch ra sự khác nhau / chia thành các loại
- 协助xiézhùHỗ trợ / giúp đỡ
- 协商xiéshāngTham vấn / thảo luận / thỏa thuận
- 占据zhànjùChiếm đóng; nắm giữ
- 却是quèshìTuy nhiên / thực ra / thực tế là ...
- 压迫yāpòÁp bức / đàn áp / đè nén / sự áp bức / ứng suất (vật lý)
- 原谅yuánliàngTha lỗi / tha thứ / xóa lỗi
- 去掉qùdiàoLoại bỏ / loại trừ / loại ra / gỡ bỏ / xóa / bỏ đi / trích xuất
- 参展cānzhǎnTriển lãm hoặc tham gia hội chợ thương mại, v.v.
- 反抗fǎnkàngKháng cự / nổi loạn
- 发怒fānùNổi giận
- 发放fāfàngCung cấp / phát / cấp phát
- 发炎fāyánBị viêm / viêm
- 发电fādiànPhát điện / gửi điện tín
- 取款qǔkuǎnRút tiền từ ngân hàng
- 变形biànxíngBị biến dạng; thay đổi hình dạng; biến hình
- 变换biànhuànBiến đổi / chuyển đổi / đa dạng / luân phiên / một sự biến đổi
- 变更biàngēngThay đổi / sửa đổi / chỉnh sửa
- 古典gǔdiǎnCổ điển
- 只得zhǐdéKhông có cách nào khác ngoài; đành phải
- 叹气tànqìThở dài / thở hắt ra
- 同一tóngyīGiống hệt; như nhau
- 听取tīngqǔNghe (tin tức); lắng nghe
- 吸毒xīdúSử dụng ma túy
- 和谐héxiéHài hòa / hòa hợp / (uyển ngữ) kiểm duyệt
- 回应huíyìngPhản hồi / đáp ứng
- 圣诞节ShèngdànjiéThời gian Giáng Sinh / mùa Giáng Sinh / Giáng Sinh
- 壮观zhuàngguānCảnh tượng hùng vĩ / quang cảnh tráng lệ
- 复苏fùsūPhục hồi (sức khỏe, kinh tế) / hồi sức / phục sinh
- 外出wàichūRa ngoài / đi ra (ví dụ: đi du lịch)
- 外头wàitouBên ngoài / ra ngoài
- 外部wàibùBên ngoài; (định ngữ) bên ngoài / ngoại thất; bề mặt
- 天然tiānránTự nhiên
- 头疼tóuténgĐau đầu
- 夺取duóqǔChiếm lấy / đoạt được / giành quyền kiểm soát
- 奇妙qímiàoTuyệt vời; kỳ diệu
- 奔跑bēnpǎoChạy
- 好似hǎosìDường như / giống như
- 如一rú yīNhư một, trước sau như một
- 威胁wēixiéĐe dọa; uy hiếp
- 孤独gūdúCô đơn / đơn độc
- 宏大hóngdàVĩ đại; hoành tráng
- 实践shíjiànThực hành / đưa vào thực tiễn / thực hiện (một lời hứa) / tiến hành (một dự án)
- 审查shěncháKiểm tra / điều tra / kiểm duyệt
- 富有fùyǒuGiàu có; phú quý; sung túc / phong phú về; dồi dào với
- 对抗duìkàngChống cự / kháng cự / đối đầu / phản kháng / cuộc đối đầu
- 小于xiǎoyúNhỏ hơn, <
- 崇拜chóngbàiThờ cúng / sùng bái
- 巧妙qiǎomiàoKhéo léo; thông minh / sự khéo léo; mưu trí
- 布满bùmǎnBao phủ đầy / đầy kín
- 平凡píngfánBình thường / tầm thường / không có gì nổi bật
- 平方米píngfāngmǐMét vuông
- 平衡pínghéngCân bằng / trạng thái cân bằng
- 广阔guǎngkuòRộng / rộng lớn
- 应对yìngduìTrả lời; đáp lại / xử lý; đối phó / phản ứng
- 康复kāngfùHồi phục / phục hồi (sức khỏe) / dưỡng bệnh
- 异常yìchángBất thường; không bình thường / cực kỳ; đặc biệt
- 强壮qiángzhuàngMạnh mẽ / cường tráng / rắn rỏi
- 当作dàngzuòTo treat as
- 往来wǎngláiGiao dịch / liên hệ / đi đi lại lại
- 必将bìjiāngNhất định
- 急救jíjiùCấp cứu / sơ cứu
- 恰恰qiàqiàChính xác / vừa vặn / tuyệt đối
- 悲惨bēicǎnKhốn khổ / bi thảm
- 惊人jīngrénKinh ngạc
- 想不到xiǎngbudàoBất ngờ / khó tưởng tượng / không ngờ tới / ai mà ngờ rằng
- 意想不到yìxiǎngbùdàoKhông ngờ / tưởng tượng trước đó không ra
- 感人gǎnrénCảm động; lay động
- 愤怒fènnùTức giận / phẫn nộ / căm phẫn / phẫn uất
- 截止jiézhǐĐóng / ngừng / chấm dứt điều gì / điểm giới hạn / điểm dừng / hạn chót
- 截至jiézhìTính đến (một thời gian) / đến (một thời gian)
- 扎实zháshiMạnh mẽ / chắc chắn / vững vàng / ổn định / thực tế
- 打断dǎduànGián đoạn / ngắt lời / bẻ gãy / bẻ gãy (xương)
- 打牌dǎpáiChơi mạt chược hoặc bài
- 打造dǎzàoTạo ra / xây dựng / phát triển / rèn (kim loại)
- 投票tóupiàoBỏ phiếu / bầu chọn
- 抗议kàngyìPhản đối / cuộc phản đối
- 抱歉bàoqiànXin lỗi / cảm thấy có lỗi / xin lỗi!
- 抵抗dǐkàngKháng cự / phản kháng
- 抵达dǐdáĐến / đạt tới (một địa điểm)
- 担忧dānyōuLo lắng / quan ngại
- 拿走názǒuMang đi
- 持有chíyǒuNắm giữ (hộ chiếu, quan điểm, v.v.)
- 指着zhǐ zheChỉ vào
- 挨着āizheGần
- 捐助juānzhùQuyên góp / cung cấp (viện trợ) / đóng góp / quyên tặng
- 捐赠juānzèngĐóng góp (như một món quà) / quyên tặng / biếu tặng
- 探索tànsuǒKhám phá; thăm dò
- 探讨tàntǎoĐiều tra / thăm dò
- 援助yuánzhùGiúp đỡ / hỗ trợ / viện trợ / sự giúp đỡ
- 搭配dāpèiGhép đôi / phù hợp / sắp xếp thành cặp / thêm gì đó vào nhóm
- 操纵cāozòngVận hành / kiểm soát / gian lận / thao túng
- 支援zhīyuánHỗ trợ / viện trợ / ủng hộ
- 支撑zhīchēngChống đỡ / hỗ trợ / chống / chống lên
- 收取shōuqǔNhận / thu
- 收藏shōucángSưu tầm (tác phẩm nghệ thuật, búp bê, đồ cổ, v.v.); cất giữ an toàn; (Internet) đánh dấu / trang sưu tập
- 改装gǎizhuāngThay đổi trang phục / tái đóng gói / cải tạo / tân trang / sửa đổi / chuyển đổi
- 救援jiùyuánCứu hộ / hỗ trợ / giúp đỡ / viện trợ
- 整顿zhěngdùnSắp xếp lại / tái tổ chức / củng cố / chỉnh đốn
- 旋转xuánzhuǎnXoay / vòng / quay / xoay tròn
- 无关wúguānKhông liên quan / không có gì liên quan (đến cái gì khác)
- 日语RìyǔNgôn ngữ Nhật
- 时时shíshíThường xuyên / liên tục
- 时而shí'érThỉnh thoảng
- 昌盛chāngshèngThịnh vượng
- 显出xiǎnchūBiểu lộ / trưng bày
- 晓得xiǎodeBiết
- 暴露bàolùPhơi bày / tiết lộ / phô bày / cũng đọc là [pu4 lu4]
- 更是gèng shìCàng là, hơn nữa
- 望见wàngjiànNhìn thấy / phát hiện
- 本期běnqīGiai đoạn hiện tại / kỳ này (thường dùng trong tài chính)
- 本身běnshēnBản thân / tự bản thân / tự nó
- 来往láiwǎngĐi lại / có qua lại / có quan hệ với
- 杰出jiéchūXuất sắc / ưu tú / đáng chú ý / nổi bật / lừng lẫy
- 构建gòujiànXây dựng (cái gì đó trừu tượng)
- 查出cháchūTìm ra / phát hiện
- 查看chákànTo look over
- 欺负qīfuBắt nạt
- 歌唱gēchàngHát
- 此事cǐ shìViệc này
- 此次cǐcìLần này
- 死亡sǐwángChết / tử vong
- 残酷cánkùTàn nhẫn / sự tàn nhẫn
- 民主mínzhǔDân chủ
- 没收mòshōuTịch thu; thu giữ
- 治病zhìbìngChữa bệnh
- 沿海yánhǎiDuyên hải
- 沿着yánzheĐi dọc theo / theo sát
- 法语FǎyǔTiếng Pháp
- 派出pàichūGửi / điều động
- 测定cèdìngXác định (bằng cách đo lường hoặc khảo sát)
- 涉及shèjíLiên quan; dính líu đến; quan tâm; đề cập đến
- 深深shēnshēnSâu / sâu sắc
- 混乱hùnluànHỗn loạn / mất trật tự
- 混合hùnhéTrộn; pha trộn / hỗn hợp; tổng hợp
- 游玩yóuwánGiải trí / đi chơi / ngắm cảnh / đi dạo
- 演奏yǎnzòuBiểu diễn nhạc cụ
- 炒股chǎogǔ(thông tục) đầu cơ cổ phiếu
- 照样zhàoyàngNhư trước / (giống) như thường lệ / theo cách tương tự / vẫn / tuy nhiên
- 爆炸bàozhàVụ nổ / nổ / tung lên / phát nổ
- 特地tèdìĐặc biệt / vì một mục đích đặc biệt
- 特大tè dàCực kỳ lớn, đặc biệt lớn
- 特快tèkuàiTốc hành (tàu, giao hàng, v.v.)
- 特意tèyìĐặc biệt / cố tình
- 牺牲xīshēngHy sinh tính mạng / hy sinh (điều gì quý giá) / con vật bị giết để cúng tế
- 犯罪fànzuìPhạm tội / tội phạm; hành vi phạm tội
- 犯规fànguīPhạm luật / phá vỡ quy tắc / một hành vi phạm pháp / một lỗi trong thể thao
- 电动diàndòngChạy bằng điện / (Đài Loan) trò chơi điện tử
- 监测jiāncèGiám sát
- 监督jiāndūKiểm soát / giám sát / kiểm tra
- 盛行shèngxíngThịnh hành; phổ biến; đang lưu hành
- 盼望pànwàngHy vọng; mong đợi
- 省钱shěngqiánTiết kiệm tiền
- 看作kànzuòTo look upon as
- 看好kànhǎoTrông chừng
- 看得见kàndéjiànCó thể thấy / nhìn thấy
- 看得起kàndeqǐThể hiện sự tôn trọng / đánh giá cao
- 看管kānguǎnTrông coi
- 研发yánfāNghiên cứu và phát triển / phát triển
- 祝愿zhùyuànCầu chúc
- 种种zhǒngzhǒngTất cả các loại
- 算了suànleĐể vậy đi / cho qua đi / quên nó đi
- 算是suànshìĐược coi là / cuối cùng
- 繁殖fánzhíSinh sản / sinh trưởng / sinh sôi
- 罢了bàliǎoMột trợ từ ngữ khí chỉ (thế thôi, chỉ vậy, không có gì nhiều)
- 联手liánshǒuNghĩa đen: nắm tay nhau / hợp tác cùng nhau
- 聘请pìnqǐngMời thuê / thuê (luật sư, v.v.)
- 背着bēi zheCõng trên lưng; lén lút
- 自在zìzaiThoải mái; tự tại
- 至于zhìyúCòn về / đối với / đi xa đến mức
- 融入róngrùHòa vào / tích hợp / đồng hóa / hợp nhất
- 表面上biǎo miàn shàngTrên bề mặt, vẻ bề ngoài
- 西班牙语XībānyáyǔNgôn ngữ Tây Ban Nha
- 要不然yàobùránNếu không thì / bằng không / hoặc
- 要么yàomeHoặc / một trong hai
- 观光guānguāngDu lịch / tham quan / ngành du lịch
- 讲课jiǎngkèDạy / giảng bài
- 评选píngxuǎnBình chọn hoặc tuyển chọn theo phiếu bầu hoặc đồng thuận
- 诞生dànshēngĐược sinh ra
- 调研diàoyánĐiều tra và nghiên cứu / nghiên cứu / điều tra
- 贫困pínkùnNghèo nàn / nghèo khó
- 赌博dǔbóĐánh bạc
- 赚钱zhuànqiánKiếm tiền / kiếm lời
- 走私zǒusīBuôn lậu / có quan hệ tình ái bất chính
- 赶不上gǎnbùshàngKhông theo kịp / không bắt kịp / không thể vượt qua
- 起诉qǐsùKhởi kiện / đưa đơn kiện / truy tố
- 超出chāochūVượt quá / vượt ra ngoài / đi quá xa / xâm lấn
- 足以zúyǐĐủ để... / đến mức mà / để mà
- 路过lùguòĐi qua hoặc xuyên qua
- 车展chēzhǎnTriển lãm ô tô
- 过后guòhòuSau sự kiện
- 过时guòshíLỗi thời / lạc hậu / muộn hơn thời gian quy định hoặc đã thỏa thuận
- 过渡guòdùChèo qua (bằng phà) / chuyển tiếp / tạm thời / quyền (chính phủ)
- 迎来yíng láiĐón chào, nghênh tiếp
- 近视jìnshìCận thị / tầm nhìn ngắn
- 远离yuǎnlíXa rời / tránh xa
- 远远yuǎnyuǎnXa / rất xa / cách biệt rõ ràng
- 退票tuìpiàoBị trả lại (séc) / trả vé / hoàn vé
- 送礼sònglǐTặng quà
- 送行sòngxíngTiễn biệt / tổ chức tiệc chia tay
- 选举xuǎnjǔBầu cử / cuộc bầu cử / LT:次[ci4],個|个[ge4]
- 透露tòulùRò rỉ / tiết lộ / để lộ
- 通红tōnghóngRất đỏ / đỏ khắp / mặt đỏ (đỏ đậm)
- 通行tōngxíngĐi qua; thông qua / được sử dụng chung
- 道歉dàoqiànXin lỗi
- 采纳cǎinàChấp nhận / thông qua
- 重组chóngzǔTái tổ chức; tái kết hợp; tái cơ cấu
- 鉴定jiàndìngGiám định / nhận dạng / đánh giá
- 错过cuòguòBỏ lỡ (tàu, cơ hội, v.v.)
- 长久chángjiǔ(trong một) thời gian dài
- 长跑chángpǎoChạy cự ly dài
- 长远chángyuǎnDài hạn / tầm xa
- 陪同péitóngĐi cùng
- 陷入xiànrùRơi vào / mắc vào / lâm vào (một tình cảnh)
- 难忘nánwàngKhó quên
- 面对面miànduìmiànMặt đối mặt
- 革新géxīnĐổi mới / sự đổi mới
- 顽强wánqiángKiên cường / khó bị đánh bại
- 顽皮wánpíNghịch ngợm
- 领取lǐngqǔNhận; lĩnh; lấy
- 首次shǒucìĐầu tiên / lần đầu / lần đầu tiên
- 骄傲jiāo'àoSự kiêu hãnh / kiêu ngạo / tự phụ / tự hào về điều gì đó
thời gian & con số
- 一时yīshíMột khoảng thời gian / một lúc / trong một thời gian ngắn / tạm thời / chóng vánh / đồng thời
- 一番yī fānMột lượt, một phen
- 一路上yī lù shàngSuốt dọc đường, thượng lộ bình an
- 一齐yīqíCùng một lúc / đồng thời
- 产量chǎnliàngSản lượng
- 从不cóngbùKhông bao giờ
- 优质yōuzhìChất lượng cao
- 假日jiàrìKỳ nghỉ; ngày nghỉ
- 傍晚bàngwǎnVào buổi tối / khi đêm xuống / hướng tới chiều tối / lúc chạng vạng / vào lúc hoàng hôn
- 光辉guānghuīRực rỡ / vinh quang / sáng chói / tráng lệ
- 养老yǎnglǎoChu cấp cho người cao tuổi (thành viên gia đình) / hưởng thụ cuộc sống hưu trí
- 最佳zuìjiāTối ưu / tối đa / đỉnh cao / tốt nhất (vận động viên, bộ phim, v.v.)
- 军队jūnduìLực lượng vũ trang; quân đội / LT:支[zhi1],個|个[ge4]
- 创办chuàngbànThành lập; sáng lập
- 创意chuàngyìSáng tạo / tính sáng tạo
- 原告yuángàoNguyên đơn / người khiếu nại
- 同期tóngqīCùng kỳ (trong năm khác, v.v.) / đồng thời / đồng bộ
- 名额míng'éChỉ tiêu / số lượng chỗ / chỗ (trong một tổ chức, một nhóm, v.v.)
- 大批dàpīSố lượng lớn
- 太阳能tàiyángnéngNăng lượng mặt trời
- 娱乐yúlèGiải trí / tiêu khiển / giải khuây / sự giải trí / trò tiêu khiển / sở thích / vui / chơi
- 定时dìngshíẤn định thời gian / thời gian cố định / hẹn giờ (của chất nổ, v.v.)
- 宴会yànhuìYến tiệc / bữa tiệc / tiệc tối / LT:席[xi2],個|个[ge4]
- 宽阔kuānkuòRộng rãi / rộng / chiều rộng / độ dày
- 小麦xiǎomàiLúa mì / Lượng từ: 粒[li4]
- 就算jiùsuàn(thông tục) ngay cả khi
- 岁数suìshuTuổi tác (số tuổi)
- 常年chángniánQuanh năm / trong nhiều năm / liên tục qua các năm
- 开创kāichuàngKhởi xướng; bắt đầu; sáng lập
- 当天dàngtiānVào ngày đó
- 往后wǎnghòuTừ bây giờ / trong tương lai / thời gian tới
- 往年wǎngniánNhững năm trước; những năm trước đây
- 循环xúnhuánTuần hoàn / lưu thông / vòng / tròn lặp
- 微波炉wēibōlúLò vi sóng / Lượng từ: 臺|台[tai2]
- 心灵xīnlíngSáng dạ / thông minh / nhanh trí / tâm trí / suy nghĩ / tinh thần
- 总量zǒngliàngTổng / số lượng tổng thể
- 恰好qiàhǎoHoá ra / tình cờ may mắn / (về số lượng, thời gian, kích thước, v.v.) vừa đủ
- 成分chéngfènThành phần; nguyên liệu; yếu tố; bộ phận / địa vị xã hội / lượng từ: 個|个[ge4]
- 拨打bōdǎGọi / quay số
- 指数zhǐshù(chỉ số thống kê, số liệu) / (toán) số mũ / chỉ số / hàm mũ (hàm số, tăng trưởng)
- 政党zhèngdǎngĐảng chính trị / Lượng từ: 個|个[ge4]
- 日夜rìyèNgày và đêm / liên tục
- 早晚zǎowǎnSáng và tối / (tiếng địa phương) một lúc nào đó trong tương lai; một ngày nào đó
- 明日míngrìNgày mai
- 本质běnzhìBản chất / tính chất / đặc tính vốn có / chất lượng nội tại
- 此前cǐqiánTrước đó / trước khi / trước đây
- 清明节QīngmíngjiéLễ Thanh Minh hoặc Tết Thanh Minh, lễ tưởng nhớ người đã khuất (đầu tháng Tư)
- 游行yóuxíngDiễu hành; biểu tình / đoàn diễu hành; cuộc tuần hành; cuộc biểu tình / đi du lịch xung quanh; đi lang thang
- 炸弹zhàdànBom / Lượng từ: 枚[mei2],顆|颗[ke1]
- 照耀zhàoyàoChiếu sáng / soi rọi
- 电力diànlìNăng lượng điện / điện
- 端午节DuānwǔjiéLễ hội Thuyền Rồng (ngày mùng 5 tháng 5 âm lịch)
- 精品jīngpǐnHàng chất lượng / sản phẩm cao cấp / tác phẩm nghệ thuật tinh xảo
- 约定yuēdìngThoả thuận (sau khi thảo luận) / kết luận một giao kèo / sắp xếp / hứa / quy định / hẹn / thời gian, số lượng, chất lượng... được quy định / sự sắp xếp / thỏa thuận / cuộc hẹn / cam kết / giao ước / sự hiểu biết / sự tham gia / quy ước
- 绝大多数juédàduōshùĐại đa số
- 赶上gǎnshàngTheo kịp / bắt kịp / vượt qua / tình cờ gặp / kịp lúc
- 车牌chēpáiBiển số xe
- 近日jìnrì(trong) vài ngày qua / gần đây / (trong vòng) vài ngày tới
- 部队bùduìQuân đội / lực lượng vũ trang / quân lính / lực lượng / đơn vị / LT:個|个[ge4]
- 金额jīn'éSố tiền / giá trị tiền tệ
- 钟头zhōngtóuGiờ / LT:個|个[ge4]
- 长短chángduǎnChiều dài / sự cố; tai nạn / đúng và sai; tốt và xấu; ưu và nhược điểm
- 陆军lùjūnQuân đội / lực lượng mặt đất
- 隐藏yǐncángChe giấu / ẩn nấp / ngụy trang / che chở / chứa chấp (tức là giữ gì đó bí mật) / tự giấu / ẩn mình / nép mình / ẩn / ẩn ý / riêng tư / bí mật / âm tường (ánh sáng)
- 音量yīnliàngĐộ lớn / âm lượng
- 高档gāodàngChất lượng cao / cao cấp / hàng đầu
học tập & công việc
- 上市shàngshìRa mắt thị trường (sản phẩm mới) / niêm yết (công ty trên thị trường chứng khoán)
- 不便bùbiànBất tiện / không thích hợp / không phù hợp / thiếu tiền mặt
- 不禁bùjīnKhông thể không (làm gì đó) / không kiềm được
- 为此wèicǐVì lý do này / liên quan đến điều này / về mặt này / để làm điều này / với mục đích này
- 书房shūfángPhòng làm việc / phòng studio / LT:間|间[jian1]
- 事后shìhòuSau sự việc / nhìn lại / suy xét lại
- 从没cóngméiChưa bao giờ (trong quá khứ) / chưa từng làm
- 仪器yíqìDụng cụ; thiết bị / LT:臺|台[tai2]
- 侵犯qīnfànXâm phạm / xâm lấn / vi phạm / tấn công
- 信用xìnyòngSự đáng tin cậy / (thương mại) tín dụng / (văn học) tin tưởng và giao nhiệm vụ
- 元素yuánsùThành phần cơ bản của cái gì đó / (hóa học) nguyên tố / (toán học) phần tử (thành viên của một tập hợp)
- 入学rùxuéVào trường hoặc cao đẳng / đi học lần đầu tiên khi còn nhỏ
- 公主gōngzhǔCông chúa
- 公众gōngzhòngCông chúng
- 公安gōng'ān(Bộ) Công An / an toàn công cộng / công an
- 写字台xiězìtáiBàn viết
- 军事jūnshìCông việc quân sự / (định ngữ) quân sự
- 决策juécèQuyết định chiến lược / ra quyết sách / quyết định chính sách / xác định chính sách
- 出台chūtáiChính thức ra mắt (chính sách, chương trình,...) / xuất hiện trên sân khấu / xuất hiện trước công chúng / (cô gái quán bar) rời đi với khách hàng
- 分工fēngōngPhân chia công việc / phân công lao động
- 切实qièshíKhả thi / thực tế / thực tiễn / một cách nghiêm túc / một cách tận tâm
- 创建chuàngjiànThành lập; thiết lập
- 办公bàngōngXử lý công việc chính thức / làm việc (đặc biệt là trong văn phòng)
- 办学bànxuéĐiều hành một trường học
- 医药yīyàoChăm sóc y tế và thuốc men / y học (dược phẩm) / y tế / dược phẩm
- 升学shēngxuéLên lớp hoặc trường cấp trên
- 参赛cānsàiThi đấu / tham gia một cuộc thi
- 发起fāqǐKhởi xướng / bắt đầu / phát động (một cuộc tấn công, một sáng kiến, v.v.) / đề xuất (lần đầu tiên)
- 口试kǒushìThi vấn đáp / kiểm tra miệng
- 只管zhǐguǎnChỉ chăm chú vào một việc / chỉ (một việc, không cần lo lắng về phần còn lại) / đơn giản / cứ tự nhiên / xin cứ tự nhiên / đừng ngại (yêu cầu điều gì)
- 只顾zhǐgùChỉ mải mê (một việc) / mải mê / tập trung (vào điều gì) / chỉ chăm chăm vào một khía cạnh
- 哲学zhéxuéTriết học / LT:個|个[ge4]
- 图书túshūSách (trong thư viện hoặc hiệu sách) / LT:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]
- 场馆chǎngguǎnĐịa điểm thể thao / đấu trường
- 增进zēngjìnThúc đẩy / tăng cường / thúc tiến / nâng cao (một sự nghiệp, v.v.)
- 天堂tiāntángThiên đường
- 好学hàoxuéDễ học
- 好转hǎozhuǎnCải thiện / chuyển biến tốt hơn / sự cải thiện
- 学会xuéhuìHọc; thành thạo / viện; hội học thuật; hiệp hội (học thuật)
- 学员xuéyuánHọc viên / thành viên của một cơ sở giáo dục / học viên sĩ quan
- 安检ānjiǎnKiểm tra an ninh (viết tắt của 安全檢查|安全检查[an1 quan2 jian3 cha2]) / tiến hành kiểm tra an ninh
- 家电jiādiànĐồ điện gia dụng / viết tắt của 家用電器|家用电器
- 层面céngmiànKhía cạnh; mặt / phương diện (chính trị, tâm lý, tinh thần v.v.) / (địa chất) mặt phân lớp
- 岗位gǎngwèiMột vị trí; một công việc
- 工商gōngshāngCông nghiệp và thương mại
- 师生shīshēngGiáo viên và học sinh
- 干涉gānshèCan thiệp / xen vào / nhiễu
- 开关kāiguānCông tắc điện / van gas / mở cổng thành (hoặc biên giới) / mở và đóng / bật và tắt
- 开夜车kāiyèchēThức khuya làm việc / làm việc muộn vào ban đêm
- 开通kāitongMở (đường mới hoặc tuyến đường sắt); thiết lập (đường dây nóng); ra mắt (dịch vụ); đăng ký (dịch vụ thành viên)
- 弯曲wānqūBẻ cong / uốn quanh / cong / quanh co / uốn / làm cong
- 强势qiángshìMạnh mẽ / quyền lực / (ngôn ngữ học) nhấn mạnh / cường điệu
- 徒弟túdìNgười học việc / đệ tử
- 必修bìxiū(của một khóa học) bắt buộc / bắt buộc phải học
- 忠心zhōngxīnThiện chí / tận tâm / trung thành / cống hiến
- 战场zhànchǎngChiến trường / LT:個|个[ge4]
- 打动dǎdòngLàm cảm động / khiến (ai đó) cảm thông / xúc động
- 打发dǎfaPhái ai đó làm gì / đuổi ai đó đi / trải qua (thời gian) / (cũ) sắp xếp / (cũ) ban phát (của bố thí, v.v.)
- 承诺chéngnuòHứa / hứa làm gì đó / cam kết
- 报考bàokǎoĐăng ký dự thi
- 招聘zhāopìnMời ứng tuyển vào công việc / tuyển dụng
- 指定zhǐdìngChỉ định / phân công / chỉ rõ và chắc chắn / được chỉ định
- 挨打áidǎBị đánh / chịu đòn / bị tấn công
- 推出tuīchūĐẩy ra / phát hành / ra mắt / xuất bản / giới thiệu
- 提升tíshēngThăng chức (lên vị trí cao hơn) / nâng; kéo lên / (bóng) nâng cao; cải thiện
- 撤销chèxiāoHuỷ bỏ / thu hồi / (tin học) hoàn tác
- 收养shōuyǎngNhận nuôi và chăm sóc (người già, chó, v.v.) / nhận con nuôi / việc nhận con nuôi
- 攻击gōngjīTấn công / buộc tội / chỉ trích / cuộc tấn công (khủng bố hoặc quân sự)
- 政策zhèngcèChính sách / LT:個|个[ge4]
- 故障gùzhàngTrục trặc / hỏng hóc / khuyết điểm / thiếu sót / lỗi / thất bại / trở ngại / lỗi (trong phần mềm)
- 敢于gǎnyúCó dũng khí làm gì / dám / làm một cách táo bạo
- 新人xīnrénNgười mới / tài năng mới / người mới cưới, đặc biệt là cô dâu / cô dâu và chú rể / (cổ nhân học) Homo sapiens
- 无效wúxiàoKhông hợp lệ / không hiệu quả / uổng công
- 有事yǒushìBận việc gì đó / có điều gì đó trong lòng / có vấn đề gì đó
- 有关yǒuguānCó liên quan đến / liên quan đến / có quan hệ đến / liên quan / về việc
- 机关jīguānCơ chế; bánh răng / vận hành bằng máy / văn phòng; cơ quan; ban ngành; tổ chức; thiết lập; cơ sở / mưu kế; kế hoạch; âm mưu; thủ đoạn / LT:個|个[ge4]
- 次数cìshùSố lần / tần suất / số thứ tự (trong một chuỗi) / lũy thừa (toán học) / bậc của một đa thức (toán học)
- 正当zhèngdàngKịp thời / đúng lúc (khi cần thiết)
- 此处cǐchùNơi này / ở đây (văn học)
- 母子mǔzǐMẹ và con / phụ huynh và công ty con / chính và lãi
- 民工míngōngCông nhân di cư (người từ nông thôn Trung Quốc chuyển đến thành phố để tìm việc) / lao động tạm thời được tuyển trong dự án công
- 民警mínjǐngCảnh sát dân sự / cảnh sát Trung Quốc / viết tắt của 人民警察
- 求职qiúzhíTìm việc làm
- 活跃huóyuèNăng động / sôi nổi / phấn khích / làm cho sôi nổi / làm bừng lên
- 消灭xiāomièChấm dứt / tiêu diệt / làm cho diệt vong / diệt vong / sự tiêu diệt (trong lý thuyết trường lượng tử)
- 消耗xiāohàoTiêu thụ; sử dụng hết / làm cạn kiệt; tiêu hao / (cũ) tin tức; thư từ; thông điệp
- 深化shēnhuàLàm sâu sắc / tăng cường
- 清洁qīngjiéSạch / sự làm sạch
- 清洁工qīngjiégōngNhân viên vệ sinh / lao công / người thu gom rác
- 清洗qīngxǐRửa / làm sạch / thanh trừng
- 电器diànqìThiết bị điện / dụng cụ điện
- 皮球píqiúQuả bóng (làm bằng cao su, da v.v.)
- 眼看yǎnkànSắp / sắp sửa / chứng kiến việc gì xảy ra
- 礼堂lǐtángHội trường / thính phòng / LT:座[zuo4],處|处[chu4]
- 科研kēyánNghiên cứu (khoa học)
- 站台zhàntáiSân ga (ở nhà ga xe lửa) / (Trung Hoa Dân Quốc) (người có ảnh hưởng) công khai ủng hộ (ví dụ: cho một ứng cử viên) / (Trung Hoa Dân Quốc) trang web
- 笔试bǐshìKỳ thi viết / bài kiểm tra viết (cho ứng viên)
- 策略cèlüèChiến lược; sách lược / khéo léo; tài tình
- 简介jiǎnjièTóm tắt / giới thiệu ngắn gọn
- 纠正jiūzhèngSửa chữa / làm cho đúng
- 细胞xìbāoTế bào (sinh học)
- 给予jǐyǔ(văn viết) cho; dành cho; đưa ra
- 编制biānzhìThiết lập (một đơn vị hoặc phòng ban) / cơ cấu nhân sự (không bao gồm nhân viên tạm thời và thời vụ)
- 缺陷quēxiànKhuyết điểm; thiếu sót
- 罢工bàgōngCuộc đình công / đình công
- 美容měiróngCải thiện ngoại hình (bằng mỹ phẩm hoặc phẫu thuật thẩm mỹ) / làm cho hấp dẫn hơn / làm đẹp
- 考场kǎochǎngPhòng thi
- 能否néngfǒuCó hay không / có thể hay không / có khả thi không?
- 自学zìxuéTự học / học một mình
- 自我zìwǒTự- / cái tôi (tâm lý học)
- 节假日jiéjiàrìNgày nghỉ công cộng
- 节能jiénéngTiết kiệm năng lượng; giảm thiểu tiêu thụ năng lượng
- 蓝领lánlǐngLao động chân tay / công nhân lao động chân tay
- 薪水xīnshuǐLương / tiền công
- 融合rónghéMột hỗn hợp / sự pha trộn / hòa quyện / hàn gắn lại với nhau / hòa hợp với (thiên nhiên) / hòa nhập / phù hợp với
- 行程xíngchéngHành trình; lộ trình du lịch; quãng đường di chuyển / tiến trình (lịch sử) / hành trình (của piston) / (Trung Hoa Dân Quốc) (tin học) tiến trình
- 补习bǔxíHọc thêm ở trung tâm hoặc với gia sư riêng
- 补考bǔkǎoThi bổ sung / thi lại / kỳ thi bổ sung / kỳ thi lại
- 补课bǔkèHọc bù / lên lịch lại buổi học
- 袖珍xiùzhēnCỡ nhỏ bỏ túi / (sách v.v.) bỏ túi
- 要好yàohǎoCó quan hệ tốt / là bạn thân / phấn đấu cải thiện bản thân
- 要素yàosùYếu tố thiết yếu / thành phần chủ chốt
- 认同rèntóngTán thành / ủng hộ / thừa nhận / công nhận / đồng cảm với
- 设计师shèjìshīNhà thiết kế / kiến trúc sư
- 识字shízìHọc đọc
- 说明书shuōmíngshūSách hướng dẫn kỹ thuật / (quyển) chỉ dẫn / tóm tắt (vở kịch hoặc bộ phim) / bản mô tả (bằng sáng chế) / LT:本[ben3]
- 赛场sàichǎngTrường đua / sân (thi đấu điền kinh)
- 轨道guǐdàoĐường ray (cho tàu hỏa, v.v.) / quỹ đạo (của vệ tinh) / (nghĩa bóng) con đường đã định trong đời người / quỹ đạo mong muốn (của doanh nghiệp hoặc nỗ lực khác) / (kỹ thuật âm thanh) track / (cơ học lượng tử) quỹ đạo
- 运作yùnzuòVận hành / hoạt động / cách thức hoạt động / hoạt động (thường của một tổ chức) / luồng (tin học)
- 进攻jìngōngTấn công / tập kích / tấn công chủ động / sự tập kích / tấn công (thể thao)
- 通报tōngbàoThông báo / thông tri / công bố / thông tư / bản tin / tạp chí (khoa học)
- 遗憾yíhànHối tiếc / tiếc nuối / lấy làm tiếc rằng
- 重建chóngjiànTái thiết / lập lại / tái xây dựng / xây dựng lại
- 铜牌tóngpáiHuy chương đồng / bảng đồng mang tên doanh nghiệp hoặc logo vv / LT:枚[mei2]
- 隐私yǐnsīBí mật / việc riêng tư / quyền riêng tư
- 面向miànxiàngĐối mặt / quay về / nghiêng về / hướng tới / phục vụ cho / thiên về / đặc điểm khuôn mặt / diện mạo / khía cạnh / phương diện
- 飞行员fēixíngyuánPhi công / nhà hàng không
- 高科技gāokējìCông nghệ cao; kỹ thuật cao
- 高考gāokǎoKỳ thi tuyển sinh đại học (đặc biệt là viết tắt của 普通高等學校招生全國統一考試|普通高等学校招生全国统一考试[Pu3 tong1 Gao1 deng3 Xue2 xiao4 Zhao1 sheng1 Quan2 guo2 Tong3 yi1 Kao3 shi4]) / (Đài Loan) kỳ thi tuyển dụng công chức cao cấp (viết tắt của 公務人員高等考試|公务人员高等考试)
con người & cảm xúc
- 两手liǎng shǒuHai tay; hai mặt
- 主持人zhǔchírénNgười dẫn chương trình truyền hình hoặc radio / dẫn chương trình / người dẫn
- 争夺zhēngduóTranh giành / đua tranh / giành giật
- 仿佛fǎngfúTo seem
- 伤员shāngyuánNgười bị thương
- 低头dītóuCúi đầu / nhượng bộ / chịu thua
- 先锋xiānfēngTiên phong; người đi đầu; tiên phong trong nghệ thuật
- 再生zàishēngTái sinh / tái tạo / trở thành một người giống (một người nổi tiếng đã mất) / tái chế
- 发病fābìng(bệnh) phát sinh / (người) bị bệnh; đổ bệnh / khởi phát (tình trạng y tế)
- 发言人fāyánrénNgười phát ngôn
- 同胞tóngbāoCùng cha mẹ / anh chị em / đồng bào / đồng hương
- 同行tóngxíngNgười cùng nghề / cùng ngành, nghề hoặc lĩnh vực
- 嘉宾jiābīnKhách quý / khách mời danh dự / khách mời (trong chương trình)
- 娃娃wáwaEm bé / trẻ nhỏ / búp bê
- 富人fùrénNgười giàu / người giàu có
- 将军jiāngjūn(tên địa danh phổ biến)
- 少儿shào'érTrẻ em
- 师父shīfuDùng cho 師傅|师傅 (ở Đài Loan) / sư phụ / người thợ lành nghề
- 开设kāishèCung cấp (hàng hóa hoặc dịch vụ) / mở (kinh doanh, v.v.)
- 影迷yǐngmíNgười hâm mộ phim / fan điện ảnh / LT:個|个[ge4]
- 恩人ēnrénÂn nhân / một người đã giúp đỡ ai đó một cách đáng kể
- 恰当qiàdàngThích hợp / phù hợp
- 患者huànzhěBệnh nhân; người chịu bệnh
- 情绪qíngxùTâm trạng / trạng thái tinh thần / dễ xúc động / LT:種|种[zhong3]
- 惊喜jīngxǐBất ngờ thú vị / vui mừng bất ngờ
- 愉快yúkuàiVui tươi / một cách vui vẻ / vui thích / dễ chịu / một cách dễ chịu / hài lòng / hạnh phúc / vui mừng
- 打官司dǎguānsiKhởi kiện / kiện tụng / tranh chấp
- 救助jiùzhùGiúp đỡ người gặp nạn / hỗ trợ / viện trợ
- 救命jiùmìngCứu mạng / (thán từ) Cứu! / Cứu tôi!
- 斗争dòuzhēngMột cuộc đấu tranh / chiến đấu / trận chiến
- 无边wúbiānKhông có ranh giới / không biên giới
- 景点jǐngdiǎnĐiểm du lịch; danh lam thắng cảnh
- 有没有yǒuméiyǒu(trước danh từ) Có (bạn, họ, v.v.)... không? / Có... không? / (trước động từ) Đã (bạn, họ, v.v.) (động từ, nguyên thể) chưa? / Đã (bạn, họ, v.v.) (động từ, quá khứ phân từ) chưa?
- 母女mǔnǚMẹ và con gái / mẹ-con gái
- 气氛qìfēnBầu không khí; tâm trạng
- 灵活línghuóLinh hoạt / nhanh nhẹn / lanh lợi
- 疼痛téngtòngĐau / (một phần cơ thể) bị đau; bị nhức; đau / (một người) đang bị đau
- 盲人mángrénNgười mù
- 知名zhīmíngNổi tiếng; nổi danh
- 精美jīngměiTinh xảo; thanh lịch; đẹp
- 纠纷jiūfēnTranh chấp
- 老乡lǎoxiāngNgười cùng thị trấn; người cùng làng; người cùng quê
- 股东gǔdōngCổ đông / người sở hữu cổ phần
- 英雄yīngxióngAnh hùng / LT:個|个[ge4]
- 蓝天lántiānBầu trời xanh
- 解说jiěshuōGiải thích (bằng lời); thuyết minh
- 诸位zhūwèi(đại từ) mọi người / Quý ông và Quý bà / Các ngài
- 赶忙gǎnmángVội vàng / vội vã / nhanh chóng
- 踏实tāshiCơ sở vững chắc / ổn định / vững vàng / tâm trí thanh thản / không lo lắng / phiên âm Đài Loan [ta4 shi2]
- 适当shìdàngPhù hợp; thích hợp
- 选拔xuǎnbáTuyển chọn người xuất sắc nhất
- 遭到zāodàoBị / chịu (điều không may)
- 遭受zāoshòuChịu; gánh chịu (tổn thất, điều không may)
- 音像yīnxiàngÂm thanh và hình ảnh / nghe nhìn
- 首相shǒuxiàngThủ tướng (của Nhật Bản hoặc Anh v.v.)