Trang chủ › Tra cứu từ ghép › HSK 5
Từ ghép HSK HSK 5
889 từ ghép HSK HSK 5, gom theo chủ đề. Bấm vào từ ghép để xem chi tiết các chữ Hán cấu thành, nghĩa và luyện tập.
thời gian & con số
- 一下子yīxiàziTrong chốc lát / tất cả cùng một lúc / đột nhiên
- 一向yīxiàngMột khoảng thời gian trong quá khứ gần đây / (chỉ khoảng thời gian cho đến hiện tại) suốt từ đó đến giờ; toàn bộ thời gian
- 一流yīliúChất lượng hàng đầu / hàng đầu
- 上下shàngxiàLên xuống / trên dưới / già trẻ / chiều dài / khoảng
- 不时bùshíLúc này lúc khác / thỉnh thoảng / đôi khi / không thường xuyên
- 不曾bùcéngChưa từng; chưa bao giờ
- 专利zhuānlìBằng sáng chế / điều gì đó một nhóm người nhất định được hưởng (hoặc sở hữu, v.v.) một cách độc quyền / độc quyền
- 个儿gèrKích cỡ / chiều cao / dáng vóc
- 中秋节ZhōngqiūjiéTết Trung Thu vào ngày 15 tháng 8 âm lịch
- 为期wéiqī(được hoàn thành) trước (một ngày nhất định) / kéo dài (một khoảng thời gian nhất định)
- 享受xiǎngshòuTận hưởng / sống xa hoa / niềm vui / LT:種|种[zhong3]
- 偶尔ǒu'ěrThỉnh thoảng / một lúc nào đó
- 元旦YuándànNgày Tết Nguyên Đán
- 光线guāngxiànTia sáng / LT:條|条[tiao2],道[dao4] / ánh sáng / sự chiếu sáng / ánh sáng (cho một bức ảnh)
- 势力shìliQuyền lực / ảnh hưởng / một lực lượng (quân sự, chính trị v.v.)
- 十足shízúĐầy đủ / hoàn toàn / một trăm phần trăm / một sắc thái thuần khiết (của màu sắc nào đó)
- 启发qǐfāKhai sáng / giải thích (một văn bản, v.v.) / kích thích (một thái độ tinh thần) / sự khai sáng / mặc khải / động lực
- 在内zàinèi(bao gồm) trong đó / trong số đó
- 增产zēngchǎnTăng sản lượng
- 增多zēngduōTăng lên / tăng về số lượng
- 天才tiāncáiTài năng / năng khiếu / thần đồng / tài giỏi / có năng khiếu
- 客气kèqiLịch sự / nhã nhặn / trang trọng / khiêm tốn
- 岁月suìyuèNăm tháng / thời gian
- 年前niánqiánTrước cuối năm / vào cuối năm; không lâu trước Tết
- 当年dàngniánNhững ngày đó / lúc đó / những năm đó / trong thời gian đó
- 彩票cǎipiàoVé số
- 总体zǒngtǐHoàn toàn / tổng thể / tổng / toàn bộ / dân số (thống kê)
- 总数zǒngshùTổng / tổng số
- 指标zhǐbiāoMục tiêu (sản xuất); hạn ngạch / chỉ số; chỉ báo / biển chỉ dẫn / (máy tính) con trỏ
- 掌握zhǎngwòNắm bắt (thường là nghĩa bóng) / kiểm soát / nắm giữ (sáng kiến, cơ hội, số phận) / thành thạo / biết rõ / hiểu rõ và biết cách sử dụng / trôi chảy
- 数目shùmùSố lượng / số
- 明亮míngliàngSáng / rực rỡ / lấp lánh / trở nên rõ
- 此刻cǐkèKhoảnh khắc này / bây giờ / hiện tại
- 此时cǐshíBây giờ / khoảnh khắc này
- 比重bǐzhòngTỉ trọng / trọng lượng riêng
- 池子chíziAo / bể tắm / sàn nhảy của phòng khiêu vũ / (cũ) ghế hạng nhất (hàng ghế đầu trong nhà hát)
- 活力huólìNăng lượng / sức sống / sinh lực / sức sống mãnh liệt
- 清晨qīngchénSáng sớm
- 游泳池yóuyǒngchíHồ bơi / Lượng từ: 場|场[chang3]
- 火柴huǒcháiQue diêm (để đánh lửa) / Lượng từ: 根[gen1],盒[he2]
- 热量rèliàngNhiệt lượng / lượng nhiệt / giá trị calo
- 礼拜lǐbàiDự buổi lễ tôn giáo / (khẩu ngữ) tuần / (khẩu ngữ) Chủ Nhật
- 糟糕zāogāoQuá tệ / khủng khiếp / thật xui xẻo / kinh khủng / tệ hại
- 聪明cōngmingThông minh; lanh lợi; sáng dạ / nhanh nhạy (về thị giác và thính giác)
- 能量néngliàngNăng lượng / khả năng
- 虚心xūxīnCởi mở / khiêm tốn
- 解放jiěfàngGiải phóng / phóng thích / chỉ chiến thắng của cộng sản trước quốc dân đảng năm 1949 / LT: 次[ci4]
- 认定rèndìngCho rằng (điều gì đó là đúng) / xác định (một sự thật) / xác định (một số lượng) / tin chắc / tin tưởng vững chắc / quyết tâm / nhận diện với
- 评估pínggūĐánh giá / sự đánh giá / ước lượng / định giá
- 酸甜苦辣suāntiánkǔlàChua, ngọt, đắng và cay nóng / nghĩa bóng: niềm vui và nỗi buồn của cuộc sống
- 长度chángdùChiều dài
- 难得nándéHiếm khi / hiếm có / khó tìm
- 雨水YǔshuǐVũ Thủy hoặc Nước Mưa, tiết khí thứ 2 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气, 19 tháng 2-5 tháng 3
- 震惊zhènjīngSốc / kinh ngạc
- 频道píndàoTần số / kênh (truyền hình)
- 餐馆cānguǎnNhà hàng / Lượng từ: 家[jia1]
- 驾驶jiàshǐĐiều khiển (tàu, máy bay,...) / lái
- 高度gāodùChiều cao / độ cao / độ nâng / cấp độ cao / rất / LT:個|个[ge4]
- 鲜艳xiānyànMàu sắc rực rỡ; màu sắc tươi sáng
đồ vật & địa điểm
- 一口气yīkǒuqìMột hơi / liền một mạch / liên tục
- 一带yīdàiKhu vực
- 一路yīlùCả chặng đường / suốt dọc đường / đi cùng đường / đi cùng hướng / cùng loại
- 一身yīshēnToàn thân / từ đầu đến chân / một người / một bộ quần áo
- 上级shàngjíCấp trên / cấp cao / LT:個|个[ge4]
- 专辑zhuānjíAlbum / đĩa nhạc / bộ sưu tập đặc biệt của tài liệu in ấn hoặc phát sóng
- 两岸liǎng'ànSong phương / hai bờ / hai bên / hai bờ biển / Đài Loan và đại lục
- 中央zhōngyāngTrung ương / giữa / trung tâm / nhà cầm quyền trung ương (của một quốc gia)
- 主体zhǔtǐPhần chính / phần lớn / cơ thể / chủ thể / tác nhân
- 主导zhǔdǎoDẫn dắt / vượt trội / thịnh hành / lãnh đạo / hướng dẫn / chi phối
- 主观zhǔguānChủ quan
- 举动jǔdòngHành động / cử chỉ / hoạt động / di chuyển / động thái
- 乘客chéngkèHành khách
- 乘车chéngchēĐi (xe ô tô hoặc xe ngựa) / lái xe / chạy xe
- 人力rénlìNhân lực / sức lao động
- 人物rénwùNgười; nhân vật; nhân vật (đặc biệt là người quan trọng) / nhân vật (trong vở kịch, tiểu thuyết, v.v.) / tranh vẽ nhân vật (một thể loại trong hội họa truyền thống Trung Quốc)
- 代价dàijiàGiá / xem xét (trong giao dịch cổ phiếu)
- 传真chuánzhēnFax / bản sao
- 体力tǐlìSức mạnh thể chất / sức lực
- 体积tǐjīThể tích / kích thước / LT:個|个[ge4]
- 例外lìwàiNgoại lệ / là một ngoại lệ
- 依据yījùDựa vào / cơ sở / nền tảng
- 便条biàntiáo(không chính thức) mẩu ghi chú / LT:張|张[zhang1],個|个[ge4]
- 保卫bǎowèiPhòng thủ / bảo vệ
- 信念xìnniànNiềm tin / tín ngưỡng / niềm tin mãnh liệt
- 信箱xìnxiāngHộp thư / hộp thư bưu điện
- 修养xiūyǎngSự rèn luyện / đào tạo / tự tu dưỡng
- 修复xiūfùKhôi phục; trùng tu / (máy tính) sửa chữa (tệp bị hỏng, v.v.)
- 俱乐部jùlèbùCâu lạc bộ (tổ chức hoặc địa điểm) (từ mượn) / LT:個|个[ge4]
- 偶像ǒuxiàngThần tượng
- 全世界quánshìjièToàn thế giới / toàn bộ thế giới
- 关键guānjiànĐiểm mấu chốt / trọng tâm / LT:個|个[ge4] / chìa khóa / quyết định / mang tính then chốt
- 典礼diǎnlǐLễ; lễ kỷ niệm
- 军人jūnrénQuân nhân / lính / nhân sự quân đội
- 农产品nóngchǎnpǐnNông sản
- 冠军guànjūnNhà vô địch / LT:個|个[ge4]
- 划分huàfēnPhân chia / phân khu / phân biệt
- 利润lìrùnLợi nhuận
- 前提qiántíTiền đề / điều kiện tiên quyết
- 前景qiánjǐngTiền cảnh / quang cảnh / (tương lai) triển vọng / góc nhìn
- 剧本jùběnKịch bản cho vở kịch, opera, phim,... / kịch bản / phương án
- 剪刀jiǎndāoKéo / LT:把[ba3]
- 剪子jiǎnziCái kéo / kéo / dụng cụ cắt / LT:把[ba3]
- 加以jiāyǐNgoài ra / hơn nữa / (dùng trước động từ hai âm tiết để chỉ rằng hành động của động từ được áp dụng cho ai đó hoặc điều gì đó đã được nhắc đến trước đó) / áp dụng (hạn chế, v.v.) lên (ai đó) / đưa ra (hỗ trợ, xem xét, v.v.) cho (điều gì đó)
- 动机dòngjīĐộng cơ; động lực
- 助理zhùlǐTrợ lý
- 包装bāozhuāngĐóng gói / bọc / gói hàng
- 化石huàshíHoá thạch
- 北极běijíBắc Cực; Cực Bắc / cực từ bắc
- 区域qūyùKhu vực / vùng / quận
- 华语HuáyǔNgôn ngữ Trung Quốc
- 协议xiéyìThỏa thuận / hiệp ước / giao thức / LT:項|项[xiang4]
- 协议书xiéyìshūHợp đồng / giao thức
- 博物馆bówùguǎnBảo tàng
- 博览会bólǎnhuìTriển lãm / hội chợ quốc tế
- 卧室wòshìPhòng ngủ / LT:間|间[jian1]
- 厂长chǎngzhǎngGiám đốc nhà máy
- 厉害lìhai(dùng để mô tả ai đó hoặc điều gì đó gây ấn tượng mạnh, dù tích cực hay tiêu cực) kinh khủng; dữ dội; nghiêm trọng; tàn khốc; tuyệt vời; xuất sắc / (về người) nghiêm nghị; nghiêm khắc; khắt khe; sắc sảo; cứng rắn / (về động vật) hung dữ / (về sự giống nhau) nổi bật / (về rượu hoặc ớt) mạnh / (về vi khuẩn) độc hại
- 原理yuánlǐNguyên lý / lý thuyết
- 厨房chúfángNhà bếp / LT:間|间[jian1]
- 叉子chāziNĩa / LT:把[ba3]
- 双手shuāngshǒuCả hai tay
- 古老gǔlǎoCổ xưa / già / cổ kính
- 台风táifēngPhong thái trên sân khấu, dáng vẻ
- 向导xiàngdǎoHướng dẫn
- 启动qǐdòngKhởi động (một máy) / (nghĩa bóng) bắt đầu vận hành / phát động (một hoạt động) / kích hoạt (một kế hoạch)
- 周期zhōuqīChu kỳ / chu trình
- 命令mìnglìngMệnh lệnh / lệnh / LT:道[dao4],個|个[ge4]
- 品种pǐnzhǒngGiống / loại / LT:個|个[ge4]
- 商标shāngbiāoNhãn hiệu / logo
- 喜剧xǐjùHài kịch / LT:部[bu4],齣|出[chu1]
- 回报huíbào(để) đáp lại / sự đáp trả / báo đáp / trả đũa / báo cáo lại / đáp trả
- 国籍guójíQuốc tịch
- 地带dìdàiVùng / LT:個|个[ge4]
- 地形dìxíngĐịa hình / địa thế / địa mạo
- 城里chéng lǐTrong thành phố, trong thành
- 基金jījīnQuỹ
- 墙壁qiángbìTường
- 增大zēngdàMở rộng / khuếch đại / phóng đại
- 外界wàijièThế giới bên ngoài / bên ngoài
- 大厅dàtīngSảnh; hành lang
- 大熊猫dàxióngmāoGấu trúc lớn (Ailuropoda melanoleuca)
- 大纲dàgāngTóm tắt / đề cương / chương trình / nguyên tắc chỉ đạo
- 大胆dàdǎnLiều lĩnh / táo bạo / quá đáng / can đảm / dũng cảm / không sợ hãi
- 大脑dànǎoNão / đại não
- 大象dàxiàngCon voi / LT:隻|只[zhi1]
- 大都dàdūĐại Đô, kinh đô của Trung Quốc thời Nguyên (1280-1368), nay là Bắc Kinh
- 天然气tiānránqìKhí tự nhiên
- 失误shīwùSai sót / lỗi / phạm lỗi / phạm lỗi giao bóng (trong bóng chuyền, quần vợt, v.v.)
- 女性nǚxìngPhụ nữ / giới tính nữ
- 好运hǎoyùnChúc may mắn
- 子弹zǐdànĐạn / LT:粒[li4],顆|颗[ke1],發|发[fa1]
- 存款cúnkuǎnGửi tiền (vào ngân hàng, v.v.) / tiền tiết kiệm ngân hàng / khoản tiền gửi ngân hàng
- 客户kèhùKhách hàng
- 宽度kuāndùBề rộng
- 宾馆bīnguǎnNhà khách / nhà nghỉ / khách sạn / LT:個|个[ge4],家[jia1]
- 宿舍sùshèKý túc xá / phòng ký túc / chỗ ở / nhà trọ / LT:間|间[jian1]
- 尊敬zūnjìngTôn trọng; tôn kính; kính trọng / đáng kính; đáng tôn trọng (dùng trong dịp trang trọng trước một danh xưng)
- 尊重zūnzhòngTôn kính / tôn trọng / tôn vinh / coi trọng / ưu tú / nghiêm túc / đúng mực
- 局长júzhǎngCục trưởng / LT:位[wei4],個|个[ge4]
- 局面júmiànKhía cạnh / giai đoạn / tình hình
- 山区shānqūVùng núi / LT:個|个[ge4]
- 岸上ànshàngTrên bờ / dọc bờ sông
- 差别chābiéKhác biệt; phân biệt; chênh lệch
- 差距chājùChênh lệch / khoảng cách
- 幅度fúdùĐộ rộng / mức độ / phạm vi / tầm
- 平原píngyuánCánh đồng / đồng bằng / LT:個|个[ge4]
- 乡村xiāngcūnMộc mạc / làng quê / nông thôn
- 建筑jiànzhùXây dựng / tòa nhà / LT:個|个[ge4]
- 开幕式kāimùshìLễ khai mạc
- 强度qiángdùĐộ bền / cường độ / LT:個|个[ge4]
- 形态xíngtàiHình dạng / hình thức / mô hình / hình thái
- 心态xīntàiThái độ (của tâm) / trạng thái tâm lý / cách suy nghĩ / tâm lý
- 思维sīwéi(dòng) suy nghĩ / tư duy
- 悲剧bēijùBi kịch / LT:齣|出[chu1]
- 情形qíngxingHoàn cảnh / tình hình / LT:個|个[ge4]
- 情节qíngjiéTình tiết / cốt truyện
- 意志yìzhìÝ chí; nghị lực; sự quyết tâm
- 意识yìshíÝ thức / nhận thức / biết / nhận ra
- 感想gǎnxiǎngẤn tượng / suy ngẫm / suy nghĩ / LT:通[tong4],個|个[ge4]
- 戏剧xìjùMột vở kịch; một vở diễn; sân khấu / kịch bản của một vở kịch
- 成本chéngběnChi phí (sản xuất, chế tạo, v.v.)
- 成语chéngyǔThành ngữ tiếng Trung, thường gồm 4 chữ, thường ám chỉ một câu chuyện hoặc trích dẫn lịch sử; tục ngữ; cách ngôn; châm ngôn; ngạn ngữ / LT:條|条[tiao2],本[ben3],句[ju4]
- 所在suǒzàiNơi / chỗ / (sau danh từ) nơi mà nó nằm
- 扇子shànziCái quạt / LT: 把[ba3]
- 报答bàodáĐền đáp / báo đáp
- 报警bàojǐngBáo động / báo cảnh sát
- 抬头táitóuNgẩng đầu / lên ngôi / tên tài khoản, hoặc chỗ để ghi tên trên séc, hóa đơn, v.v.
- 拆除chāichúPhá dỡ / phá hủy / tháo dỡ / gỡ bỏ
- 指甲zhǐjiaMóng tay
- 指示zhǐshìChỉ ra / chỉ dẫn / hướng dẫn / chỉ thị / LT:個|个[ge4]
- 提倡tíchàngKhuyến khích / ủng hộ
- 提示tíshìChỉ ra / nhắc nhở (ai đó về điều gì) / gợi ý / mẹo / nhắc nhở / thông báo
- 摄像shèxiàngQuay video
- 摄像机shèxiàngjīMáy quay video / LT:部[bu4]
- 摄影师shèyǐngshīNhiếp ảnh gia; nhà quay phim; thợ quay phim
- 摩托mótuōMô tơ (từ mượn) / xe máy
- 支出zhīchūChi tiêu; chi trả / chi phí; khoản chi
- 放大fàngdàPhóng to / khuếch đại
- 无奈wúnàiKhông có lựa chọn nào khác / nản lòng / bực bội / bất lực / (liên từ) nhưng đáng tiếc
- 时事shíshìXu hướng hiện tại; tình hình hiện tại; cách mọi thứ đang diễn ra
- 时光shíguāngThời gian / kỷ nguyên / khoảng thời gian
- 景象jǐngxiàngCảnh tượng / quang cảnh (để chiêm ngưỡng)
- 更换gēnghuànThay thế (lốp xe mòn,...) / thay đổi (địa chỉ,...)
- 机制jīzhìCơ chế
- 机器人jīqìrénNgười máy; robot
- 柜子guìziTủ đựng / tủ chạn
- 模式móshìChế độ / phương pháp / mô hình
- 模样múyàngDáng vẻ / phong cách / diện mạo / xấp xỉ / khoảng / LT:個|个[ge4] / cũng đọc là [mo2 yang4]
- 模范mófànHình mẫu / tấm gương tốt
- 歌曲gēqǔBài hát
- 正版zhèngbǎnChính hãng / hợp pháp / xem thêm 盜版|盗版[dao4 ban3]
- 比方bǐfangPhép loại suy / ví dụ / chẳng hạn
- 毛笔máobǐBút lông / LT:枝[zhi1],管[guan3]
- 气体qìtǐKhí (tức chất khí)
- 气象qìxiàngĐặc điểm khí tượng / LT:個|个[ge4] / khí tượng / không khí / phong thái / cảnh tượng
- 水产品shuǐ chǎn pǐnThủy hải sản
- 水灾shuǐzāiLụt / thảm họa do lụt
- 汇款huìkuǎnChuyển tiền / chuyển khoản
- 沙漠shāmòSa mạc / LT:個|个[ge4]
- 法制FǎzhìHệ thống và thể chế pháp luật
- 法规fǎguīLuật pháp / đạo luật
- 流动liúdòngChảy / lưu thông / đi từ nơi này đến nơi khác / có tính di động / (tài sản) lưu động
- 温和wēnhuoNhẹ nhàng / dịu dàng / ôn hòa
- 漏洞lòudòngRò rỉ / lỗ hổng / kẽ hở
- 火灾huǒzāiĐám cháy lớn (trong thành phố, rừng, v.v.)
- 火腿huǒtuǐGiăm bông / LT:個|个[ge4]
- 灾害zāihàiTai họa / thảm họa / LT:個|个[ge4]
- 灾难zāinànThảm họa; tai ương
- 烤鸭kǎoyāVịt quay
- 煤气méiqìKhí than / khí đốt (nhiên liệu)
- 牛仔裤niúzǎikùQuần jean / LT:條|条[tiao2]
- 物价wùjiàGiá cả (hàng hóa) / LT:個|个[ge4]
- 物质wùzhìVật chất / chất / liệu / thuộc về vật chất / LT:個|个[ge4]
- 特性tèxìngTính chất / đặc tính
- 现状xiànzhuàngTình hình hiện tại
- 玻璃bōliThủy tinh / LT:張|张[zhang1],塊|块[kuai4] / (tiếng lóng) đồng tính nam
- 珍珠zhēnzhūNgọc trai / LT:顆|颗[ke1]
- 电子版diàn zǐ bǎnBản điện tử
- 电池diànchíPin, ắc quy / LT:節|节[jie2],組|组[zu3]
- 男性nánxìngGiới tính nam / nam giới
- 病毒bìngdúVi rút
- 皮肤pífūDa / LT:層|层[ceng2],塊|块[kuai4]
- 皮鞋píxiéGiày da
- 盒子héziHộp / thùng
- 目光mùguāngÁnh mắt; (bóng) sự chú ý / biểu hiện trong mắt; ánh nhìn / (nghĩa đen và bóng) tầm nhìn; thị lực
- 相声xiàngshengĐối thoại hài / kịch ngắn / tấu hài
- 看待kàndàiNhìn nhận; xem xét
- 真理zhēnlǐChân lý / LT:個|个[ge4]
- 真相zhēnxiàngSự thật về cái gì; thực tế
- 睡眠shuìmiánGiấc ngủ / ngủ / (máy tính) vào chế độ ngủ
- 码头mǎtóuBến tàu / bến cảng / cầu tàu / LT:個|个[ge4]
- 硬件yìngjiànPhần cứng
- 社区shèqūCộng đồng / khu dân cư
- 视频shìpínVideo
- 神情shénqíngVẻ; biểu cảm
- 福利fúlìLợi ích vật chất / lợi ích bằng hiện vật / phúc lợi (xã hội)
- 称号chēnghàoName
- 突破tūpòĐột phá / tạo ra bước đột phá / vượt qua (chướng ngại) / (thể thao) xuyên thủng hàng phòng ngự của đối phương
- 窗帘chuāngliánRèm cửa sổ
- 等级děngjíHạng / bậc / trạng thái
- 签名qiānmíngKý tên (bằng bút v.v.) / ký tặng / chữ ký
- 签证qiānzhèngThị thực / cấp thị thực
- 终点zhōngdiǎnKết thúc / điểm kết thúc / vạch đích (trong cuộc đua) / điểm đến / ga cuối / LT:個|个[ge4]
- 终身zhōngshēnSuốt đời / cả đời / hôn nhân
- 经费jīngfèiQuỹ / chi tiêu / LT:筆|笔[bi3]
- 罚款fákuǎnPhạt tiền / hình phạt / phạt (tiền)
- 群众qúnzhòngQuần chúng / đám đông
- 群体qúntǐCộng đồng / thuộc địa
- 羽绒服yǔróngfúTrang phục nhồi lông vũ
- 考核kǎohéKiểm tra / kiểm duyệt / đánh giá / xem xét / thẩm định / bình xét
- 耳朵ěrduoTai / LT: 隻|只[zhi1],個|个[ge4],對|对[dui4] / cái quai (của tách)
- 胡同儿hú tòng rNgõ nhỏ, hẻm nhỏ
- 胡子húziRâu / ria hoặc lông mặt / lông trên khuôn mặt / LT:撮[zuo3],根[gen1] / (khẩu ngữ) thổ phỉ
- 胶水jiāoshuǐKeo dán
- 脑子nǎoziBộ não / tâm trí / LT:個|个[ge4]
- 脚步jiǎobùBước chân / bước
- 脸盆liǎnpénChậu rửa / chậu để rửa tay và mặt / LT:個|个[ge4]
- 脾气píqiTính cách; khí chất; tính tình / tính xấu / LT:股[gu3]
- 草原cǎoyuánĐồng cỏ / thảo nguyên / LT:片[pian4]
- 葡萄pútaoNho
- 葡萄酒pútaojiǔRượu (nho)
- 行驶xíngshǐDi chuyển dọc theo lộ trình (của xe cộ, v.v.)
- 补贴bǔtiēTrợ cấp / khoản trợ cấp / phụ cấp / bổ sung (lương,...) / phúc lợi
- 装饰zhuāngshìTrang trí / sự trang trí / mang tính trang trí
- 西红柿xīhóngshìCà chua / LT:隻|只[zhi1]
- 西装xīzhuāngBộ vest / quần áo kiểu phương Tây / LT:套[tao4]
- 规划guīhuàLập kế hoạch; vạch ra chương trình / kế hoạch; chương trình
- 记忆jìyìNhớ / nhớ lại / ký ức / LT:個|个[ge4]
- 证书zhèngshūChứng chỉ / giấy chứng nhận
- 评论pínglùnBình luận về / thảo luận / bình luận / bài bình luận / LT:篇[pian1]
- 诗歌shīgēBài thơ / LT:本[ben3],首[shou3],段[duan4]
- 误解wùjiěHiểu lầm / sự hiểu lầm
- 说法shuōfaThuyết giảng Phật pháp
- 课题kètíNhiệm vụ / vấn đề / vấn đề cần giải quyết
- 象征xiàngzhēngBiểu tượng / ký hiệu / vật tượng trưng / huy hiệu / tượng trưng / biểu thị / đại diện cho
- 贷款dàikuǎnMột khoản vay / LT:筆|笔[bi3] / cung cấp khoản vay (ví dụ: ngân hàng) / huy động khoản vay (từ ví dụ: ngân hàng)
- 资产zīchǎnTài sản
- 资本zīběnVốn (kinh tế)
- 车主chēzhǔChủ sở hữu xe
- 软件ruǎnjiànPhần mềm (máy tính)
- 辞典cídiǎnTừ điển (biến thể của 詞典|词典[ci2 dian3]) / LT:本[ben3],部[bu4]
- 远处yuǎnchùNơi xa
- 逻辑luójiLogic (từ mượn)
- 道德dàodéĐức hạnh / đạo đức / luân lý / LT:種|种[zhong3]
- 邻居línjūHàng xóm / sát vách / LT:個|个[ge4]
- 酒鬼jiǔguǐKẻ say rượu
- 钢琴gāngqínĐàn piano / LT:架[jia4],臺|台[tai2]
- 钢笔gāngbǐBút máy / LT:支[zhi1]
- 铃声língshēngChuông âm / nhạc chuông / tiếng chuông / ngân vang
- 键盘jiànpánBàn phím
- 门诊ménzhěnDịch vụ ngoại trú
- 闭幕式bìmùshìLễ bế mạc
- 阅览室yuèlǎnshìPhòng đọc / LT:間|间[jian1]
- 防治fángzhìPhòng và chữa / phòng ngừa và điều trị
- 附件fùjiànPhụ lục (trong tài liệu) / tài liệu đính kèm / tệp đính kèm (email) / phụ kiện (cho xe hơi, máy tính v.v.) / (giải phẫu) phần phụ
- 隔壁gébìNhà bên cạnh / hàng xóm
- 集团jítuánNhóm / khối / tập đoàn / tổ hợp
- 面子miànziBề mặt ngoài; bên ngoài của cái gì đó / thể diện; sĩ diện
- 面貌miànmàoKhuôn mặt; nét mặt / diện mạo; vẻ ngoài / LT:個|个[ge4]
- 顾问gùwènCố vấn / tư vấn
- 领带lǐngdàiCà vạt / LT:條|条[tiao2]
- 题材tícáiĐề tài
- 风光fēngguāngCảnh / quang cảnh / cảnh tượng / phong cảnh / được coi trọng / khá giả / hoành tráng (phương ngữ) / ấn tượng (phương ngữ)
- 香肠xiāngchángXúc xích / LT:根[gen1]
- 驾照jiàzhàoBằng lái xe
- 骗子piànziKẻ lừa đảo / một kẻ gian lận
- 高原gāoyuánCao nguyên / LT:片[pian4]
- 高温gāowēnNhiệt độ cao
- 高跟鞋gāogēnxiéGiày cao gót
- 鸭子yāziCon vịt / nam mại dâm (tiếng lóng)
- 鼓励gǔlìKhuyến khích
- 鼠标shǔbiāoChuột (máy tính)
- 鼻子bíziMũi / LT:個|个[ge4],隻|只[zhi1]
sinh hoạt & giao tiếp
- 一句话yījùhuàNói một lời; nói ngắn gọn
- 不免bùmiǎnKhông thể tránh khỏi
- 会谈huìtánCuộc nói chuyện / thảo luận / LT:次[ci4]
- 口号kǒuhàoKhẩu hiệu / câu nói cửa miệng / LT:個|个[ge4]
- 吃力chīlìĐòi hỏi nỗ lực vất vả / lao lực ở một nhiệm vụ / vất vả / cực nhọc / căng thẳng
- 大奖赛dà jiǎng sàiGiải đấu lớn
- 尽管jǐnguǎnMặc dù / tuy rằng / dù cho / bất chấp / không do dự / đừng ngại (hỏi, phàn nàn,...) / (cứ làm đi) đừng do dự
- 慰问wèiwènBày tỏ sự cảm thông, thăm hỏi, an ủi v.v.
- 提起tíqǐNhắc đến / nói đến / nhấc lên / nhặt lên / kích thích / nêu lên (một chủ đề, vật nặng, nắm đấm, tinh thần, v.v.)
- 查询cháxúnKiểm tra / hỏi / tham khảo (tài liệu,...) / điều tra / thắc mắc
- 水分shuǐfènHàm lượng nước / (nghĩa bóng) nói quá / thêm thắt
- 沟通gōutōngKết nối; liên kết; liên thông / giao tiếp
- 深度shēndùĐộ sâu / (của bài nói, v.v.) sự sâu sắc / giai đoạn phát triển nâng cao
- 脱离tuōlíTách rời khỏi / thoát khỏi / không liên kết (y học) / rụng / tách rời (thực vật)
- 解除jiěchúLoại bỏ / cách chức / thoát khỏi / giải trừ (nhiệm vụ) / tháo gỡ / dỡ bỏ (lệnh cấm) / hủy bỏ (một thỏa thuận)
- 言语yányuTừ ngữ / lời nói / ngôn ngữ (nói)
- 询问xúnwènHỏi thông tin
- 逃跑táopǎoChạy trốn khỏi gì đó / bỏ chạy / trốn thoát
học tập & công việc
- 一旦yīdànTrong trường hợp (điều gì đó xảy ra) / nếu / một khi (điều gì đó xảy ra, thì...) / khi / trong thời gian ngắn / trong một ngày
- 不易bùyìKhông dễ làm gì / khó khăn / không thay đổi
- 不足bùzúKhông đủ / thiếu / thiếu sót / không đạt / không đáng / không thể / không nên
- 业务yèwùKinh doanh / công việc chuyên môn / dịch vụ / LT:項|项[xiang4]
- 中断zhōngduànCắt ngắn / ngừng lại / gián đoạn / làm gián đoạn
- 中药ZhōngyàoY học cổ truyền Trung Quốc / LT:服[fu4],種|种[zhong3]
- 为难wéinánCảm thấy lúng túng hoặc khó xử / làm khó (cho ai đó) / thấy khó khăn (để làm hoặc quản lý)
- 之中zhīzhōngBên trong / giữa / đang trong lúc (làm gì đó) / trong suốt
- 书柜shūguìTủ sách
- 书桌shūzhuōBàn làm việc / LT:張|张[zhang1]
- 书法shūfǎThư pháp / chữ viết / tài viết chữ
- 亚军yàjūnVị trí thứ hai (trong một cuộc thi thể thao) / á quân
- 交代jiāodàiBàn giao (nhiệm vụ cho người khác) / dặn dò; bảo (ai làm gì) / giải thích; báo cáo; tóm tắt / thú nhận; giải trình / (đùa cợt) có kết cục xấu
- 产业chǎnyèCông nghiệp / tài sản / bất động sản / thuộc về công nghiệp
- 人士rénshìNgười / nhân vật / nhân vật công chúng
- 代理dàilǐĐại diện cho ai đó trong một vị trí trách nhiệm / làm đại diện hoặc ủy quyền / thay thế / (máy tính) proxy
- 休闲xiūxiánGiải trí / thư giãn / không làm việc / nhàn rỗi / tận hưởng thư giãn / nằm không
- 使得shǐdeCó thể sử dụng; dùng được / khả thi; thực hiện được; làm được / làm cho; gây ra; dẫn đến
- 修建xiūjiànXây dựng / thi công
- 倡导chàngdǎoTán thành / khởi xướng / đề xuất / là người ủng hộ (một ý tưởng hoặc trường phái tư tưởng)
- 值班zhíbānLàm ca / trực
- 入门rùménCửa vào / bước vào cửa / nhập môn (một môn học) / học những kiến thức cơ bản của một môn
- 公式gōngshìCông thức
- 公正gōngzhèngCông bằng; công chính; bình đẳng
- 公认gōngrènĐược công nhận (là) / chấp nhận (là)
- 减轻jiǎnqīngGiảm nhẹ / giảm bớt / làm dịu / giảm thiểu
- 出差chūchāiĐi công tác hoặc chuyến đi kinh doanh
- 分析fēnxīPhân tích / việc phân tích / LT:個|个[ge4]
- 创立chuànglìThành lập; thiết lập; sáng lập
- 动态dòngtàiChuyển động / chuyển dịch / phát triển / xu hướng / động lực (khoa học)
- 劳动láodòngCông việc / lao động / lao động chân tay / Lượng từ: 次[ci4]
- 博士bóshìTiến sĩ (học vị học thuật) / (cổ) người chuyên về một kỹ năng hoặc nghề nghiệp / (cổ) học giả triều đình
- 发布fābùPhát hành / phát biểu / thông báo / phân phối / cũng viết 發布|发布[fa1 bu4]
- 受灾shòuzāiBị thiên tai / bị ảnh hưởng bởi thảm họa tự nhiên
- 可怜kěliánĐáng thương / tội nghiệp / thương hại
- 向上xiàngshàngLên / trên / tiến lên / cố gắng cải thiện bản thân / tiến bộ
- 回信huíxìnTrả lời / viết hồi âm / thư hồi âm / LT:封[feng1]
- 园林yuánlínVườn; công viên; vườn cảnh
- 困扰kùnrǎoLàm bối rối / quấy rầy / gây phiền phức
- 国民guómínQuốc dân / công dân / người của một quốc gia
- 在场zàichǎngCó mặt / có mặt tại hiện trường
- 基地jīdìCăn cứ / căn cứ công nghiệp hoặc quân sự / al-Qaeda
- 增强zēngqiángTăng cường / làm mạnh thêm
- 夜间yèjiānBan đêm / tối hoặc đêm (ví dụ: lớp học)
- 大事dàshìSự kiện lớn / sự kiện chính trị lớn (chiến tranh hoặc thay đổi chế độ) / sự kiện xã hội lớn (đám cưới hoặc đám tang) / (làm gì đó) một cách lớn lao / LT: 件[jiàn], 樁|桩[zhuāng]
- 天文tiānwénThiên văn
- 学位xuéwèiBằng cấp học thuật / chỗ trong trường
- 学科xuékēMôn học / ngành học / khóa học / ngành học thuật
- 学者xuézhěHọc giả
- 实惠shíhuìLợi ích thiết thực / lợi thế vật chất / rẻ / kinh tế / có lợi (giao dịch) / giảm giá đáng kể
- 工作日gōngzuòrìNgày làm việc / ngày trong tuần
- 工艺gōngyìThủ công mỹ nghệ / nghệ thuật công nghiệp
- 工艺品gōngyìpǐnĐồ thủ công / sản phẩm thủ công / LT:個|个[ge4]
- 师傅shīfuBậc thầy / công nhân lành nghề / cách xưng hô tôn trọng cho đàn ông lớn tuổi / LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 干扰gānrǎoLàm phiền / can thiệp / nhiễu loạn / nhiễu (vật lý)
- 干预gānyùCan thiệp / xen vào / sự can thiệp
- 年度niándùNăm (ví dụ: năm học, năm tài chính) / hằng năm
- 当场dāngchǎngTại hiện trường; ngay tại chỗ
- 必需bìxūCần / cần phải / thiết yếu / không thể thiếu
- 总裁zǒngcáiChủ tịch / tổng giám đốc (của một công ty, v.v.)
- 手段shǒuduànPhương pháp; cách thức; phương tiện (làm gì đó) / kỹ năng; khả năng / mánh khoé; thủ đoạn
- 打击dǎjīĐánh / đập / tấn công / trấn áp / cú đánh / sốc (tâm lý) / bộ gõ (âm nhạc)
- 打包dǎbāoGói; đóng gói / mang đồ ăn thừa về nhà (đóng gói mang đi) / (tin học) đóng gói (tức là tạo tệp lưu trữ)
- 打扰dǎrǎoLàm phiền / quấy rầy / gây rối
- 执行zhíxíngThực hiện / tiến hành / thi hành / chạy
- 招生zhāoshēngTuyển sinh học sinh mới / nhận học sinh
- 损失sǔnshīMất mát / tổn thất / hư hại / LT:個|个[ge4] / bị mất / chịu thiệt hại
- 损害sǔnhàiTổn hại / gây tổn hại / làm hư hỏng
- 搞好gǎohǎoLàm tốt / làm tốt công việc
- 摩擦mócāMa sát / cọ xát / chà xát / nghĩa bóng: không hòa hợp / xung đột / cũng viết là 磨擦
- 救灾jiùzāiCứu trợ thiên tai / giúp đỡ nạn nhân thiên tai
- 文艺wényìVăn học và nghệ thuật
- 更新gēngxīnThay cũ đổi mới / làm mới / cải tạo / nâng cấp / cập nhật / tái tạo
- 期望qīwàngCó kỳ vọng / tha thiết hy vọng / sự kỳ vọng / niềm hy vọng
- 杀毒shā dúDiệt virus
- 正义zhèngyìCông lý / chính nghĩa / công bằng / chính trực
- 此后cǐhòuSau việc này / về sau / từ nay về sau
- 毕竟bìjìngSau tất cả / xét cho cùng / khi mọi việc đã xong / xét trong phân tích cuối cùng
- 污染wūrǎnGây ô nhiễm; làm ô nhiễm (nghĩa đen và bóng)
- 治安zhì'ānTrị an / pháp luật và trật tự / an ninh công cộng
- 活泼huópoSôi nổi / hoạt bát / nhanh nhẹn / năng động / (hoá học) phản ứng mạnh
- 灾区zāiqūKhu vực thiên tai / vùng bị ảnh hưởng
- 物业wùyèTài sản / bất động sản / viết tắt của 物業管理|物业管理[wu4 ye4 guan3 li3], quản lý bất động sản
- 环节huánjié(động vật học) đốt (của cơ thể giun, rết, v.v.) / (nghĩa bóng) một phần của tổng thể tích hợp: khía cạnh (của dự án), yếu tố (của chính sách), lĩnh vực (của nền kinh tế), giai đoạn (của quá trình) v.v.
- 画面huàmiànCảnh / quang cảnh / bức tranh / hình ảnh / màn hình (hiển thị bởi máy tính) / khung hình (phim) / trường nhìn
- 白酒báijiǔBaijiu, một loại rượu thường được chưng cất từ cao lương / (Đài Loan) rượu trắng (viết tắt của 白葡萄酒[bai2 pu2 tao5 jiu3])
- 眼光yǎnguāngÁnh nhìn / nhãn quan / tầm nhìn / tầm mắt / cách nhìn nhận sự việc
- 研究所yánjiūsuǒViện nghiên cứu / học cao học / trường cao học / LT:個|个[ge4]
- 硕士shuòshìBằng thạc sĩ / người có bằng thạc sĩ / người học rộng
- 确立quèlìThiết lập / thiết định
- 示范shìfànTrình diễn / cho thấy cách làm gì đó / minh họa / một ví dụ mẫu
- 私人sīrénRiêng tư / cá nhân / giữa người với người / người mà ai đó có quan hệ cá nhân thân thiết / thành viên của phe phái
- 立场lìchǎngLập trường / quan điểm / Lượng từ: 個|个[ge4]
- 竞争jìngzhēngCạnh tranh / cuộc thi
- 竞赛jìngsàiThi đấu; đua / cuộc thi; cạnh tranh; trận đấu; cuộc đua
- 组织zǔzhīTổ chức / sự tổ chức / (sinh học) mô / (dệt may) cách dệt / LT:個|个[ge4]
- 缺乏quēfáThiếu; không đủ
- 职位zhíwèiVị trí; chức vụ; công việc
- 职务zhíwùChức vụ / vị trí / công việc / nhiệm vụ
- 肯定kěndìngChắc chắn; tích cực / chắc chắn; nhất định / công nhận; khẳng định / câu trả lời khẳng định
- 舍不得shěbudeKhông nỡ làm gì / không nỡ rời xa / tiếc
- 落实luòshíThực tế / có thể thực hiện / thi hành / tiến hành / quyết định
- 裁判cáipàn(pháp luật) phán xét; xét xử; phán quyết; bản án / (thể thao) làm trọng tài / (thể thao) trọng tài; giám khảo; trọng tài
- 贺卡hèkǎThiệp chúc mừng
- 起码qǐmǎTối thiểu; ít nhất
- 转化zhuǎnhuàThay đổi; chuyển; chuyển đổi / (di truyền học) chuyển dạng / (hóa học) đồng phân hóa
- 转向zhuànxiàngĐổi hướng / bóng: thay đổi lập trường
- 辛苦xīnkǔMệt nhọc / vất vả / khó khăn / gian khổ / làm việc chăm chỉ / chịu nhiều cực nhọc / sự vất vả
- 运行yùnxíng(thiên thể, v.v.) di chuyển trên quỹ đạo / (bóng) hoạt động; vận hành / (dịch vụ tàu xe, v.v.) vận hành; chạy / (máy tính) chạy
- 选修xuǎnxiū(ở trường) học tự chọn / môn tự chọn / tự chọn (môn học)
- 通用tōngyòngSử dụng mọi nơi, mọi lúc (thẻ, vé, v.v.) / được mọi người sử dụng (ngôn ngữ, sách giáo khoa, v.v.) / (hai hay nhiều thứ) có thể thay thế cho nhau
- 采购cǎigòuMua sắm (cho doanh nghiệp, v.v.) / mua hàng
- 长寿chángshòuTrường Thọ, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]
- 除非chúfēiChỉ nếu (..., nếu không thì, ...) / chỉ khi / chỉ trong trường hợp / trừ khi
khái niệm & hành động
- 一辈子yībèizi(trong) cả một đời
- 不停bùtíngKhông ngừng
- 不利bùlìKhông thuận lợi / bất lợi / có hại / tổn hại
- 不得了bùdéliǎoCực kỳ nghiêm trọng / thảm khốc / cực kỳ / vô cùng
- 不止bùzhǐKhông ngừng / không dứt / nhiều hơn / không giới hạn ở
- 不耐烦bùnàifánMất kiên nhẫn / mất bình tĩnh
- 不能不bùnéngbùPhải / không thể không
- 不良bùliángXấu / có hại / không lành mạnh
- 不许bùxǔKhông cho phép / không được / không thể
- 不顾bùgùBất chấp; không quan tâm
- 严厉yánlìNghiêm khắc / nghiêm ngặt
- 严肃yánsùTrang nghiêm / nghiêm trọng / nghiêm túc / đứng đắn / nghiêm khắc
- 中毒zhòngdúBị ngộ độc
- 丰收fēngshōuĐược mùa
- 为主wéizhǔDựa chủ yếu vào / coi trọng nhất
- 为止wéizhǐCho đến / (dùng kết hợp với các từ như 到[dao4] hoặc 至[zhi4] trong cấu trúc dạng 到...為止|到...为止)
- 之下zhīxiàDưới / ở dưới / ít hơn
- 之内zhīnèiBên trong; trong vòng
- 之外zhīwàiBên ngoài / ngoại trừ
- 乘坐chéngzuòĐi (phương tiện giao thông)
- 也好yě hǎoCũng tốt, cũng được
- 二维码èrwéimǎMã vạch 2D; mã ma trận / (đặc biệt) mã QR
- 今日jīnrìHôm nay
- 仍旧réngjiùVẫn (giữ nguyên) / duy trì (như cũ)
- 从中cóngzhōngTừ bên trong / từ đó
- 从而cóng'érDo đó / qua đó
- 仔细zǐxìCẩn thận; chú ý; dè dặt / cẩn thận; chú ý
- 以便yǐbiànĐể có thể / nhằm / để
- 以往yǐwǎngTrong quá khứ; trước đây
- 众多zhòngduōĐông đảo
- 优先yōuxiānCó ưu tiên; được ưu tiên
- 优惠yōuhuìƯu đãi / điều kiện thuận lợi / đối xử ưu đãi / giá giảm
- 传达chuándáTruyền đạt / chuyển giao / chuyển tiếp / truyền tải
- 估计gūjìƯớc tính; đánh giá; tính toán / (khẩu ngữ) đoán; nghĩ (rằng ...)
- 低于dīyúThấp hơn so với
- 依旧yījiùNhư trước; vẫn
- 依法yīfǎHợp pháp (tố tụng) / theo luật
- 依照yīzhàoTheo; dựa vào
- 便于biànyúDễ dàng để; thuận tiện cho
- 便利biànlìThuận tiện / dễ dàng / tạo điều kiện
- 保养bǎoyǎngChăm sóc sức khỏe tốt (hoặc giữ gìn) / giữ cho trong tình trạng tốt / bảo trì / bảo dưỡng
- 停留tíngliúỞ lại tạm thời / dừng chân
- 健全jiànquánKhỏe mạnh / lành mạnh
- 偶然ǒuránTình cờ / thỉnh thoảng / do tình cờ / ngẫu nhiên
- 偷偷tōutōuMột cách lén lút / bí mật / ngấm ngầm / vụng trộm / một cách giấu diếm
- 充足chōngzúĐầy đủ / thoả đáng / dồi dào
- 先前xiānqiánTrước đây; trước đó
- 先后xiānhòuSớm hay muộn; đầu và cuối; thứ tự ưu tiên / liên tiếp; hết cái này đến cái khác
- 光荣guāngróngVinh dự và vinh quang / vẻ vang
- 全都quándōuTất cả / không có ngoại lệ
- 共享gòngxiǎngChia sẻ / cùng hưởng
- 共计gòngjìTổng cộng / lên tới
- 关怀guānhuáiChăm sóc / ân cần / thể hiện sự quan tâm / quan tâm đến / chú ý đến
- 内在nèizàiBên trong / nội tại / vốn có / bẩm sinh
- 再也zàiyě(không) còn nữa
- 再次zàicìMột lần nữa; lại lần nữa
- 决不juébùKhông một chút nào / đơn giản là không (thể)
- 出于chūyúDo / bắt nguồn từ
- 出汗chūhànĐổ mồ hôi / toát mồ hôi
- 出版chūbǎnXuất bản
- 分成fēnchéngChia (thành) / chia tiền thưởng / chia thành / phần mười / phân chia phần trăm
- 分离fēnlíTách rời
- 分类fēnlèiPhân loại
- 分解fēnjiěPhân giải / phân hủy / phá vỡ
- 初期chūqīGiai đoạn đầu / thời kỳ bắt đầu
- 到来dàoláiĐến / sự đến; sự xuất hiện
- 制成zhìchéngSản xuất / chế tạo (một sản phẩm)
- 制约zhìyuēHạn chế / điều kiện
- 剩下shèngxiàCòn lại; bị sót lại
- 加上jiāshàngCộng / thêm vào / thêm / thêm vào đó / thêm vào trong / ngoài ra / trên cả điều đó
- 加热jiārèĐun nóng
- 动员dòngyuánHuy động / sự huy động / LT:次[ci4]
- 动手dòngshǒuBắt đầu (một nhiệm vụ) / đánh / đấm / chạm
- 单一dānyīĐơn / chỉ / duy nhất
- 南北nánběiBắc và nam / từ bắc đến nam
- 南极nánjíCực nam
- 博客bókèBlog (từ mượn) / nhật ký web / blogger
- 占有zhànyǒuCó / sở hữu / nắm giữ / chiếm / chiếm giữ / chiếm (một tỉ lệ cao, v.v.)
- 占领zhànlǐngChiếm giữ; chiếm đóng; chiếm lĩnh bằng vũ lực
- 印刷yìnshuāIn ấn
- 即使jíshǐDù cho; mặc dù
- 原先yuánxiānBan đầu / nguyên bản / trước đây
- 原始yuánshǐĐầu tiên / nguyên thuỷ / sơ khai / (tài liệu v.v.) gốc
- 原有yuányǒuGốc / nguyên bản / trước đây
- 发行fāxíngXuất bản; phát hành; phát ra; phân phối
- 发觉fājuéNhận ra / phát hiện / hiểu ra / nhận thức
- 变动biàndòngThay đổi / biến động
- 只不过zhǐbuguòChỉ / chỉ là / không gì ngoài / không hơn gì / chỉ là...
- 只见zhǐ jiànChỉ thấy
- 可惜kěxīThật đáng tiếc / tiếc quá / không may
- 号召hàozhàoKêu gọi
- 合并hébìngTo merge
- 合成héchéngTổng hợp / cấu thành / hợp chất / sự tổng hợp / hỗn hợp / tổng hợp nhân tạo
- 向前xiàngqiánTiến lên / về phía trước
- 唯一wéiyīChỉ; duy nhất
- 回忆huíyìHồi tưởng / ký ức / LT:個|个[ge4]
- 回收huíshōuTái chế / phục hồi / lấy lại / thu hồi / thu hồi (sản phẩm bị lỗi)
- 回避huíbìTo shun
- 回顾huígùNhìn lại / ôn lại
- 坚定jiāndìngVững vàng / kiên định / kiên quyết / dứt khoát
- 处在chǔzàiỞ vào tình trạng / thấy mình ở
- 大于dàyúLớn hơn; to hơn; nhiều hơn
- 大伙儿dàhuǒrErhua variant of 大伙[dàhuǒ]
- 大致dàzhìHơn kém; đại khái; xấp xỉ
- 太空tàikōngKhông gian vũ trụ
- 奖励jiǎnglìThưởng / phần thưởng (như khích lệ)
- 如下rúxiàNhư sau
- 如同rútóngGiống như
- 如此rúcǐNhư thế; như vậy; như là
- 委托wěituōỦy thác / tin tưởng / ủy nhiệm
- 安慰ānwèiAn ủi / động viên / LT:個|个[ge4]
- 完了wánleHoàn thành / xong rồi / tàn phá / tiêu rồi / ôi không
- 对应duìyìngTương ứng với; tương đương với; là đối tác của
- 对立duìlìPhản đối / đối lập / chống lại / tương phản / đối ngược tương đối / đối kháng / hoàn toàn trái ngược
- 寻求xúnqiúTìm kiếm; tìm
- 寿司shòusīSushi
- 将要jiāngyàoSẽ / sắp / sắp sửa
- 射击shèjīBắn; nổ súng (súng)
- 尝试chángshìThử; cố gắng / LT:次[ci4]
- 尤其yóuqíĐặc biệt; đặc biệt là
- 居然jūránMột cách bất ngờ / ngạc nhiên / đi xa đến mức
- 展现zhǎnxiànMở ra trước mắt; xuất hiện; tiết lộ; trưng bày
- 展示zhǎnshìTiết lộ; trưng bày; trình diễn; triển lãm
- 展览zhǎnlǎnTrưng bày / triển lãm / cuộc triển lãm / buổi biểu diễn / LT:個|个[ge4],次[ci4]
- 差一点儿chàyīdiǎnrErhua variant of 差一點|差一点[chàyīdiǎn]
- 差点儿chàdiǎnrErhua variant of 差點|差点[chàdiǎn]
- 带有dàiyǒuCó như một đặc điểm hoặc tính chất; có một yếu tố của (tự tin, ngọt ngào, ác ý, v.v.); mang (mầm bệnh, hàm ý, v.v.)
- 干脆gāncuìThẳng thắn / đi thẳng vào vấn đề / đơn giản / chỉ / có lẽ nên
- 平坦píngtǎnBằng phẳng / mịn / mượt / phẳng
- 幽默yōumò(từ mượn) hài hước / hài hước
- 广泛guǎngfànRộng; rộng rãi; sâu rộng; phổ biến
- 延伸yánshēnMở rộng / lan ra
- 建造jiànzàoXây dựng; kiến tạo
- 开幕kāimùKhai mạc (một hội nghị) / khánh thành
- 强迫qiǎngpòBắt buộc / cưỡng ép
- 当代dāngdàiThời đại hiện tại / kỷ nguyên đương đại
- 当前dāngqiánThời điểm hiện tại / đối mặt với
- 当选dāngxuǎnĐược bầu / chọn
- 彼此bǐcǐLẫn nhau; nhau
- 得了déliǎoĐược rồi! / đủ rồi!
- 得以déyǐCó thể / để ai đó có thể / giúp cho / để / cuối cùng có thể / với điều gì đó trong tầm mắt
- 微博wēibóMicroblog / blog nhỏ
- 总算zǒngsuànCuối cùng / cuối cùng thì / nhìn chung
- 悄悄qiāoqiāoYên lặng; ít hoặc không có tiếng động / lén lút; rón rén / lo lắng; bồn chồn / tiếng Đài Loan đọc là [qiao3 qiao3]
- 意味着yìwèizheCó nghĩa / là / bao hàm
- 慌忙huāngmángRất vội vàng / hấp tấp
- 成交chéngjiāoHoàn thành hợp đồng / đạt được thỏa thuận
- 或是huòshìHoặc / một trong hai
- 打架dǎjiàĐánh nhau / ẩu đả / xô xát / LT:場|场[chang2]
- 扮演bànyǎnĐóng vai / diễn
- 承办chéngbànĐảm nhận / chấp nhận hợp đồng
- 抢救qiǎngjiùGiải cứu
- 抱怨bàoyuànPhàn nàn / cằn nhằn / ôm giữ bất mãn / cảm thấy không hài lòng
- 拍摄pāishèChụp (ảnh); quay (phim)
- 拒绝jùjuéTừ chối; khước từ; bác bỏ
- 招手zhāoshǒuVẫy tay / gọi ra hiệu
- 拜访bàifǎngĐến thăm; thăm viếng
- 拥抱yōngbàoÔm ấp / ôm
- 拥有yōngyǒuCó; sở hữu
- 指责zhǐzéChỉ trích / tìm lỗi / lên án
- 按摩ànmóMát-xa / xoa bóp
- 挣钱zhèngqiánKiếm tiền
- 振动zhèndòngRung / lắc / sự rung động
- 排除páichúLoại bỏ / gỡ bỏ / loại trừ / loại ra
- 接触jiēchùChạm / tiếp xúc / truy cập / tiếp xúc với
- 接连jiēliánLiên tục / liên tiếp / kế tiếp
- 控制kòngzhìKiểm soát
- 推行tuīxíngThực hiện / tiến hành
- 搜索sōusuǒTìm kiếm (một địa điểm) / tìm kiếm (cơ sở dữ liệu) / tìm kiếm (thứ gì đó)
- 摄影shèyǐngChụp ảnh / nhiếp ảnh / quay phim
- 摇头yáotóuLắc đầu
- 支配zhīpèiKiểm soát / thống trị / phân bổ
- 收购shōugòuMua; thu mua; thu nhận
- 收集shōujíThu thập / sưu tầm
- 改革gǎigéCải cách / LT:次[ci4],種|种[zhong3],項|项[xiang4]
- 放弃fàngqìTừ bỏ; bỏ rơi; từ chối; đầu hàng; chấp nhận thua; buông tay
- 敏感mǐngǎnNhạy cảm / dễ bị ảnh hưởng
- 敲门qiāoménGõ cửa
- 无疑wúyíKhông nghi ngờ; không có gì nghi ngờ; chắc chắn
- 早期zǎoqīGiai đoạn đầu; thời kỳ đầu; giai đoạn sớm
- 时常shíchángThường xuyên / thường hay
- 明明míngmíngRõ ràng / một cách rõ ràng / không còn nghi ngờ gì / chắc chắn
- 暂停zàntíngTạm dừng / hội ý (ví dụ: trong thể thao) / ngừng / tạm dừng (trình phát media)
- 暂时zànshíTạm thời; lâm thời; hiện thời
- 有利于yǒu lì yúCó lợi cho
- 有力yǒulìMạnh mẽ / có lực / sôi nổi
- 有害yǒuhàiCó hại / gây hại / tổn hại
- 有毒yǒudúĐộc
- 有着yǒuzheCó / có sở hữu
- 服从fúcóngTuân theo (mệnh lệnh) / tuân thủ / phục tùng
- 朗读lǎngdúĐọc to lên
- 检验jiǎnyànKiểm tra / kiểm nghiệm / xét nghiệm
- 模仿mófǎngBắt chước / sao chép / mô phỏng / nhái / mô hình
- 模糊móhuMơ hồ / không rõ / rõ mờ
- 欣赏xīnshǎngThưởng thức; tận hưởng; ngưỡng mộ
- 正如zhèngrúGiống như / chính xác như
- 正规zhèngguīChính quy / theo tiêu chuẩn
- 注射zhùshèTiêm / chích
- 注视zhùshìNhìn chăm chú; theo dõi sát sao; nhìn chằm chằm
- 注重zhùzhòngChú ý đến / nhấn mạnh
- 流通liútōngLưu thông; phân phối
- 浪漫làngmànLãng mạn
- 消极xiāojíTiêu cực / thụ động / không hoạt động
- 消毒xiāodúKhử trùng; tiệt trùng
- 消防xiāofángCứu hoả / kiểm soát hoả hoạn
- 消除xiāochúLoại bỏ / xóa bỏ
- 深处shēnchùVực sâu / độ sâu / phần sâu nhất hoặc xa nhất
- 清理qīnglǐDọn dẹp / sắp xếp / xử lý
- 渴望kěwàngKhao khát / mong mỏi
- 漫长mànchángRất dài / không dứt
- 热门rèménPhổ biến; hot; thịnh hành
- 熟悉shúxīQuen thuộc; biết rõ
- 特定tèdìngĐặc biệt; cụ thể; được chỉ định; riêng biệt
- 特有tèyǒuCụ thể (đối với) / đặc trưng (của) / đặc biệt
- 犹豫yóuyùDo dự
- 猜测cāicèĐoán / phỏng đoán / suy đoán
- 率领shuàilǐngDẫn dắt / chỉ huy / lãnh đạo
- 现有xiànyǒuHiện có / hiện nay có sẵn
- 珍贵zhēnguìQuý giá
- 用不着yòngbuzháoKhông cần / không có ích cho
- 用于yòngyúSử dụng trong; sử dụng trên; sử dụng cho
- 用来yòngláiĐược dùng để
- 由此yóucǐBằng cách này / từ đây
- 相等xiāngděngBằng / như nhau / tương đương
- 看出kànchūNhìn ra / thấy
- 看成kànchéngTo regard as
- 真诚zhēnchéngThành thật; chân thành; thật lòng
- 矛盾máodùnMâu thuẫn / LT:個|个[ge4] / quan điểm mâu thuẫn / mang tính mâu thuẫn
- 礼貌lǐmàoLịch sự; lễ phép; tác phong / lịch sự; lễ phép
- 视为shìwéiTo view as
- 祝贺zhùhèChúc mừng / lời chúc mừng / LT:個|个[ge4]
- 神奇shénqíPhép màu / huyền bí / kỳ diệu
- 稍微shāowēiMột chút
- 等候děnghòuĐợi / chờ đợi
- 答复dáfùTo answer
- 签字qiānzìKý tên / chữ ký
- 签约qiānyuēKý hợp đồng hoặc thỏa thuận
- 签订qiāndìngĐồng ý và ký (một hiệp ước, v.v.)
- 约束yuēshùHạn chế / giới hạn / ràng buộc / sự hạn chế / sự ràng buộc
- 终止zhōngzhǐDừng; chấm dứt
- 绝望juéwàngTuyệt vọng / mất hết hy vọng / sự tuyệt vọng
- 继承jìchéngThừa kế / kế thừa (ngai vàng, v.v.) / tiếp tục (truyền thống, v.v.)
- 繁荣fánróngThịnh vượng; phát đạt (kinh tế)
- 耐心nàixīnKiên nhẫn / tính kiên nhẫn
- 联想liánxiǎngLenovo
- 联络liánluòLiên lạc / liên hệ / giữ liên lạc (với) / (toán) kết nối
- 胆小dǎnxiǎoNhát gan / nhút nhát
- 自愿zìyuànTự nguyện
- 自杀zìshāTự giết mình / tự sát / tự tử
- 自豪zìháoTự hào (về thành tựu, v.v.)
- 舍得shědeSẵn sàng từ bỏ cái gì đó
- 补偿bǔchángBồi thường / bù đắp
- 被动bèidòngBị động
- 讨厌tǎoyànGhét / không ưa / đáng ghét / rắc rối / phiền phức
- 许可xǔkěCho phép / chấp thuận
- 设想shèxiǎngTưởng tượng / giả định / hình dung / kế hoạch dự kiến / cân nhắc cho
- 证实zhèngshíXác nhận (điều gì đó là đúng) / xác minh
- 诊断zhěnduànChẩn đoán
- 试图shìtúCố gắng / thử
- 详细xiángxìChi tiết / cụ thể / tỉ mỉ
- 调动diàodòngĐiều chuyển / điều động (quân đội, v.v.) / di chuyển nhân sự / huy động / phát huy
- 调节tiáojiéĐiều chỉnh / điều tiết / hòa hợp / điều hòa (kế toán,...)
- 调解tiáojiěHoà giải / đưa các bên đến thoả thuận
- 贸易màoyì(giao dịch) thương mại / LT:個|个[ge4]
- 资助zīzhùTrợ cấp / cung cấp hỗ trợ tài chính
- 赔偿péichángBồi thường
- 赠送zèngsòngTặng quà
- 起到qǐ dàoĐóng vai trò, gây ra
- 超越chāoyuèVượt qua; vượt quá; siêu việt
- 跟前gēnqianPhía trước / trước mặt / trước sự hiện diện của ai / ngay trước (một thời điểm)
- 跟随gēnsuíĐi theo
- 转换zhuǎnhuànThay đổi / chuyển / đổi / biến đổi
- 转让zhuǎnràngChuyển nhượng (quyền sở hữu, quyền lợi, v.v.)
- 辅助fǔzhùHỗ trợ; giúp đỡ / phụ trợ; bổ trợ
- 输出shūchūXuất khẩu / đầu ra
- 辞职cízhíTừ chức
- 边境biānjìngBiên giới; biên cương
- 达成dáchéngĐạt được (một thỏa thuận) / hoàn thành
- 过于guòyúQuá mức; quá
- 过度guòdùQuá mức / quá- / quá độ / quá đáng / phung phí / không điều độ / quá hạn
- 过敏guòmǐnQuá nhạy cảm / dị ứng
- 近来jìnláiGần đây / mới đây
- 返回fǎnhuíTrở về / quay lại
- 进化jìnhuàTiến hóa / LT:個|个[ge4]
- 违反wéifǎnVi phạm (pháp luật)
- 违法wéifǎBất hợp pháp / phạm pháp
- 违规wéiguīVi phạm quy tắc
- 连接liánjiēLiên kết; nối; kết nối
- 迷人mírénQuyến rũ / mê hoặc / lôi cuốn / cám dỗ
- 迷信míxìnMê tín / có niềm tin mê tín (vào điều gì đó)
- 逃走táozǒuTrốn thoát / chạy trốn / bỏ chạy
- 递给dì gěiĐưa cho, truyền cho
- 遵守zūnshǒuTuân thủ; tuân theo; tôn trọng (một thỏa thuận)
- 邀请yāoqǐngMời / thư mời / LT:個|个[ge4]
- 配备pèibèiPhân bổ / cung cấp / trang bị
- 闭幕bìmùHạ màn / hạ rèm / kết thúc (một cuộc họp)
- 间接jiànjiēGián tiếp
- 除夕ChúxīĐêm giao thừa âm lịch
- 随后suíhòuNgay sau đó
- 随意suíyìTheo ý muốn / theo mong muốn / tùy ý / tự nguyện / có ý thức
- 随着suízheCùng với / theo sau / đi theo
- 难以nányǐKhó (dự đoán, tưởng tượng, v.v.)
- 雄伟xióngwěiHùng vĩ / oai nghiêm / tráng lệ / uy nghi
- 靠近kàojìnỞ gần / đến gần; tiến lại gần
- 预备yùbèiChuẩn bị / sẵn sàng / sự chuẩn bị / dự bị
- 预期yùqīMong đợi / dự đoán
- 频繁pínfánThường xuyên
- 高于gāoyúLớn hơn / vượt quá
- 高大gāodàCao; cao lớn; cao ngất
- 鼓掌gǔzhǎngVỗ tay / tán thưởng
- 齐全qíquánĐầy đủ / toàn diện
ăn uống & sinh hoạt
- 上涨shàngzhǎngTăng lên / đi lên
- 主办zhǔbànTổ chức / đăng cai (một hội nghị hoặc sự kiện thể thao)
- 主管zhǔguǎnPhụ trách / chịu trách nhiệm / người phụ trách / quản lý
- 公告gōnggàoĐăng thông báo / thông báo
- 加速jiāsùTăng tốc / thúc đẩy
- 勤奋qínfènChăm chỉ / siêng năng
- 升高shēnggāoNâng lên / tăng lên
- 卫星wèixīngVệ tinh / mặt trăng / LT:顆|颗[ke1]
- 后悔hòuhuǐHối hận; cảm thấy ăn năn
- 启事qǐshìThông báo (bằng văn bản, trên bảng tin, thư, báo hoặc trang web) / đăng tin / một thông báo
- 因而yīn'érDo đó / kết quả là / vì thế / và kết quả là, ...
- 场面chǎngmiànCảnh / tình huống / dịp / tình cảnh
- 客厅kètīngPhòng khách (phòng để đón khách) / phòng sinh hoạt chung / LT:間|间[jian1]
- 尽可能jǐnkěnéngCàng nhiều càng tốt; trong khả năng của một người
- 性能xìngnéngChức năng; hiệu suất; hành vi
- 恢复huīfùKhôi phục / tiếp tục / phục hồi / bình phục / lấy lại / phục hồi chức năng
- 成效chéngxiàoHiệu quả / kết quả
- 手法shǒufǎKỹ thuật / mánh khóe / kỹ năng
- 打扮dǎbanTrang trí / mặc / chải chuốt / tô điểm / phong cách ăn mặc / phong cách trang phục
- 技能jìnéngKhả năng kỹ thuật / kỹ năng
- 摔倒shuāidǎoNgã xuống / trượt ngã / quật ngã ai đó xuống đất
- 散文sǎnwénVăn xuôi / bài luận
- 月球yuèqiúMặt trăng
- 月饼yuèbǐngBánh trung thu (đặc biệt cho Tết Trung Thu)
- 水库shuǐkùHồ chứa nước / LT:座[zuo4]
- 污水wūshuǐNước thải
- 治理zhìlǐQuản trị / quản lý / kiểm soát / trị vì
- 注册zhùcèĐăng ký / ghi danh
- 涨价zhǎngjiàTăng giá trị / tăng giá
- 烤肉kǎoròuMón nướng (nghĩa đen: thịt nướng)
- 电饭锅diànfànguōNồi cơm điện
- 盒饭héfànCơm hộp
- 直线zhíxiànĐường thẳng / (tăng hoặc giảm) mạnh
- 紧紧jǐnjǐnMột cách chặt chẽ / một cách khăng khít
- 羽毛球yǔmáoqiúCầu lông / quả cầu lông
- 职能zhínéngChức năng / vai trò
- 肌肉jīròuCơ / thịt
- 背包bēibāoBa lô / túi đeo lưng / túi hành quân / túi dã chiến / cuộn chăn / LT:個|个[ge4]
- 胜负shèngfùThắng hoặc bại / kết quả của một trận đấu
- 胶带jiāodàiBăng dính / băng từ
- 脸色liǎnsèNước da / dáng vẻ
- 艰苦jiānkǔKhó khăn / vất vả / gian khổ
- 艰难jiānnánKhó khăn / gian nan / thử thách
- 蔬菜shūcàiRau / LT:種|种[zhong3]
- 蛋糕dàngāoBánh ngọt / LT:塊|块[kuai4],個|个[ge4]
- 警告jǐnggàoCảnh báo / khuyên răn
- 豆制品dòu zhì pǐnSản phẩm từ đậu nành
- 郊区jiāoqūJiaoqu, một quận của thành phố Đồng Lăng 銅陵市|铜陵市[Tong2ling2 Shi4], An Huy
- 部位bùwèiPhần (đặc biệt là của cơ thể, nhưng cũng có thể là của rau củ, ví dụ: rễ, hoặc của trang phục, ví dụ: tay áo, v.v.)
- 阻碍zǔ'àiCản trở / ngăn cản / chặn / sự cản trở / sự ngăn cản
- 饮料yǐnliàoĐồ uống / nước giải khát
- 饮食yǐnshíĂn uống / đồ ăn và thức uống; chế độ ăn
- 饼干bǐnggānBánh quy; bánh cookie / LT:片[pian4],塊|块[kuai4]
- 餐厅cāntīngPhòng ăn / sảnh ăn / nhà hàng / LT:間|间[jian1],家[jia1]
- 餐饮cānyǐnĐồ ăn và thức uống / dịch vụ ăn uống / bữa ăn